Carnet de voyage / Logbook

Je suis parti le 3 février 2008 depuis le Jardin Exotique de la Principauté de Monaco... et après un long périple à travers l'Europe en auto-stop... je suis revenu à Monaco le 4 janvier 2009.

Je vous invite à découvrir les principales étapes de mon voyage...

I left on February 3rd, 2008 from the Exotic Garden of the Principality of Monaco… and after a long trip through Europe… I returned to Monaco on January 4th, 2009.

I invite you to discover the main stages of my journey...

To know all the details of "TURN OF EUROPE 2008'' Thank you to clic : http://www.aaimonaco.org/html/article14anglais.htm

Translate this Web page : http://translate.google.com/translate_t?hl=en

ATTENTION : Blog optimisé pour Internet explorer

Plus de 51.000 connections... je tiens a vous remercier d'être tous les jours plus nombreux a suivre mon voyage. Merci aussi à tous les partenaires de cette aventure de m'avoir fait confiance et ce depuis le premier jour.

More than 51.000 connections... I would like to thank you all for being more numerous everyday to follow my travel. Thank you also to all the partners of this adventure for having trusted me from the first day.

mardi 29 avril 2008

République Tchèque - Brno


Soirée Pub - Iva, Matej, Dominique et Stephane

Iva et Matej - Le couple chez qui j'ai été hébergé pendant 4 jours à Brno

Iva et Mathej.. Mille fois merci pour votre générosite. Ce fut un réel plaisir d'avoir partagé ces quelques jours avec vous... Encore merci de votre accueil. Je vous souhaite une bonne continuation dans vos etudes.

Iva and Mathej one thousand of time thank you for your generosity. It was a real pleasure to share these few days with you... Many thanks again you for your reception. I wish you a good continuation in your studies.

Martin qui cuisine du mouton avec des petits légumes et oignons, le tout soupoudré d'épices

Martin who cooks of the sheep returned with legumes, onions and spices






Eglise St Jacques - Cette église a été bâti en style gothique tardif

Il est 6h57... le soleil se leve dans la cuisine... tout le monde dort et j en profite pour ecrire sur mon carnet de voyage






Il est 14h13... Alerte à la bombe. Je suis passé exactement à côté de la boite métallique 1h30 avant le barrage



Immeubles dans les rues de la ville


L'ancien hôtel de ville - C'est la plus vieille construction laïque de Brno



Cathédrale St Pierre et Paul


La place Svobody et son marché aux fruits et légumes (-30% à -50%)


Le palais de la rennaissance - Palais des seigneurs de Lipe






La table où a été signé la séparation de la Tchécoslovaquie en 2 états, la république Tchèque et la Slovaquie


Maquette de la villa avec le certificat de l'UNESCO





Villa Tugendhat


Brève description : Deuxième ville de République tchèque par sa grandeur et son importance et en même temps métropole traditionnelle de la Moravie et siège historique de la dynastie des Přemyslides. En 1243, le roi Venceslas Ier accorda ses droits à la ville. La silhouette caractéristique de la ville est constituée par le château Špilberk qui a conservé son palais de style gothique primitif et ses deux chapelles. Transformé plus tard en forteresse baroque, le château devint, au 19ème siècle, une prison redoutable pour les détenus politiques surnommée la « Geôle des nations ». La cathédrale gothique Saint-Pierre-et-Saint-Paul domine la colline de Petrov. Au début du 16ème siècle, l’ancien hôtel de ville de Brno se dota d’un splendide porche original surmonté d’un pinacle voûté, caprice du gothique tardif.
Au nombre d’autres édifices historiques qui valent le détour, citons les bâtiments conventuels des ordres religieux, la fontaine Parnasse de style baroque naturaliste, la cour épiscopale, les palais Renaissance des seigneurs de Lipá et des seigneurs de Kunštát, l’église Saint-Jacques, le palais Hausperk qui abrite aujourd’hui le théâtre Husa na provázku (L’Oie en laisse).
Brno est également devenue un centre important de l’architecture moderne. A la fin du 19ème siècle, la conception moderne s’était déjà manifestée dans la construction du palais Klein (éléments en fonte, cabinets d’aisances avec chasse d’eau) et du théâtre Mahen (premier théâtre électrifié de tout le pays). Les édifices Art nouveau, Modern style précoce et fonctionnalistes abondent. Rappelons la villa Tugendhat, remarquable bâtiment fonctionnaliste d’importance européenne élevé en 1929 par l’architecte allemand Mies van der Rohe. De la même période date le complexe des constructions du Parc des expositions de Brno, conçu dans un style homogène au cours des années 30-60 du siècle dernier, qui accueille environ 50 foires par an.
Brno offre des buts de promenades agréables même en dehors du centre de la ville : le zoo, le jardin botanique, les vastes parcs verdoyants. Les amateurs de motos peuvent se rendre sur l’autodrome agrandi du nouveau circuit Masaryk, théâtre du Grand Prix de la République tchèque, championnat du monde de motos de route. Brno est la capitale de la région de la Moravie du Sud
. Source http://www.czech.cz/fr

République Tchèque - Brno (insolite)





lundi 28 avril 2008

République Tchèque - Ivancice

De gauche à droite LENKA STEF IVANA et LENKA.

Je souhaite remercier l'ensemble du personnel de l'office du tourisme d'IVANCICE pour son accueil chaleureux, sa disponibilité et son professionnalisme. Merci à vous 3. Amicalement

I would like to say thank you very much to the stuff of Cultural and information centre in Ivančice. Thanks all of you for warm welcome and for you help. Stéphane

Chtěl bych moc poděkovat zaměstnankyním Kulturního a informačního centra v Ivančicích. Díky všem za vřelé přijetí a za pomoc. Stéphane





Eglise de l'assomption de la Vierge Marie

République Tchèque - Dukovany










L'industrie énergétique : L'industrie énergétique comprend l'exploitation de combustibles, la production de coke, de gaz, d'électricité, la production et la distribution de chaleur. Le charbon est le principal combustible en République tchèque : il représente environ 90 % de toutes les sources énergétiques. La part du charbon dans la balance énergétique approche les 60 %.
En République tchèque, on exploite le charbon brun et noir1). Le charbon brun est exploité essentiellement en surface dans le nord de la Bohême. L'exploitation en surface est très peu respectueuse du paysage, c'est pourquoi elle est peu à peu réduite en République tchèque. Le charbon brun s'utilise principalement pour la production d'électricité. Par le passé, les environs des centrales électriques fonctionnant au charbon brun étaient fortement pollués mais après avoir été rééquipées dans les années 1990, les émissions nocives ont largement diminué.
Le charbon noir est exploité essentiellement en Moravie du Nord dans la zone des villes d'Ostrava et Karviná. Ce charbon est de très bonne qualité, c'est pourquoi près de la moitié de la quantité exploitée est transformée en coke qui, du fait de ses propriétés2), est utilisé dans l'industrie métallurgique et chimique.
En République tchèque, on trouve également de petits gisements de pétrole. Ce pétrole est d'excellente qualité ; il n'est utilisé que dans l'industrie chimique et la production de lubrifiants.
En République tchèque, la production d'électricité est essentiellement assurée par des centrales thermiques qui se trouvent à proximité de gisements de charbon. Ces centrales participent à la production totale d'électricité à hauteur de 66 %.
Les centrales nucléaires sont une autre source d'électricité en République tchèque. Elles sont aujourd'hui au nombre de deux, une se trouvant à Temelín en Bohême du Sud et une à Dukovany en Moravie du Sud, où a été construit un entrepôt intermédiaire pour le combustible radioactif usé. Elles représentent 31 % de l'énergie électrique produite.
On trouve également de nombreuses centrales hydrauliques en République tchèque mais du fait du caractère des cours d'eaux (de longues rivières au courant léger), on ne peut utiliser que des barrages artificiels pour la production d'électricité. Elles ne représentent donc que 3 % de la production d'énergie électrique mais est utilisée surtout pour compenser les pics de consommation.
Ces dernières années, la part des sources renouvelables a considérablement augmenté dans la production. Des éoliennes sont construites dans des endroits appropriés où soufflent des vents réguliers, ce qui est le cas à l'ouest de la Bohême, dans les Monts Métallifères. Grâce aux subventions pour ce type de production énergétique, la part d'énergie produite par les éoliennes va augmenter. En 2004, l'énergie des sources renouvelables représentait 2,9 % des sources énergétiques primaires.
Source http://www.czech.cz/

République Tchèque - Jaromerice Nad Rokytnou


3 Km après le village, le camion dans lequel je me trouvais, est parti charger du bois

Auto-portrait






Le château


Remplacement de la peinture rouge d'origine par la couleur jaune

Une voiture stationnée dans la rue (une Moskvich)




Tente et sac à dos
Brève description : À l’origine château Renaissance situé à l’emplacement d’un fort gothique entouré d’eau du XVe siècle et reconstruit en vaste complexe baroque flanqué de l’église paroissiale Sainte-Marguerite. Jardin à la française et parc à l’anglaise. Intérieurs d’époque avec ameublement de valeur et riches collections (instruments de musique), théâtre du château, objets évoquant les traditions musicales liées aux personnalités de Jan Adam de Questenberg et F. V. Míča. Source http://www.czechtourism.com

samedi 26 avril 2008

République Tchèque - Trebic "le quartier juif"







Brève description : L’ensemble du quartier juif, du vieux cimetière juif et de la basilique Saint-Procope de Trebíc rappelle la coexistence des cultures chrétienne et juive du Moyen Âge au XXe siècle. Le quartier juif est un témoignage exceptionnel des différents aspects de la vie de la communauté qui y résidait. La basilique Saint-Procope, construite à l’intérieur d’un monastère bénédictin au début du XIIIe siècle, est un témoignage exceptionnel de l’influence du patrimoine architectural de l’Europe de l’Ouest dans cette région. Source http://whc.unesco.org






Justification d'inscription : Critère ii Le quartier juif et la basilique Saint-Procope de Trebic témoignent de la coexistence et des échanges de valeurs entre deux cultures, juive et chrétienne, pendant de nombreux siècles. Critère iii Le quartier juif de Trebic est un témoignage exceptionnel des traditions culturelles liées à la diaspora juive en Europe centrale. Source http://whc.unesco.org






Description : Třebíč est une ville riche en monuments religieux exceptionnels, mais c’est la basilique Saint-Procope du 13ème siècle, romane et gothique, qui est la plus célèbre.
Cette église abbatiale était consacrée initialement à la Vierge, mais après avoir été très endommagée pendant des guerres, elle fut utilisée à des buts profanes. Après sa restauration, elle fut consacrée à saint Procope et remise à l’Église. Parmi les éléments les plus précieux de la basilique on trouve la crypte avec le boisage originel du plafond qui est là depuis plus de sept cents ans, le cintrage du chœur par une voûte d’arêtes en pierre, une rosace dans la partie est de l’abside et le portail nord, superbe ouvrage en pierre taillée. L’aspect actuel de l’intérieur de la basilique est dû à Kamil Hilbert qui le réalisa dans les années 1924-1935.
La ville de Třebíč appartenait jadis aux principaux centres de la culture juive en Moravie. Le quartier juif remarquablement conservé demeure, aujourd’hui encore, un témoignage précieux de la cohabitation des Juifs et des chrétiens, coexistence terminée violemment par l’holocauste pendant la Seconde guerre mondiale. Cet exceptionnel quartier juif d’un ensemble de plus de 120 maisons d’habitation est admirable pour ses ruelles tortueuses, ses recoins sombres, ses passages voûtés et ses petites places romantiques. Outre des maisons d’habitation, on y trouve aussi plusieurs bâtiments d’anciennes institutions juives, par exemple l’hôtel de ville, l’école, le rabbinat et l’hospice. La synagogue Arrière fut complètement reconstruite et abrite dans ses locaux ornés de peintures murales exceptionnelles du début du 18ème siècle une exposition sur l’histoire du ghetto local. On y organise des manifestations culturelles – expositions, concerts, réunions et séminaires. La synagogue Antérieure sert aujourd’hui d’oratoire de l’Église hussite tchécoslovaque.
Le cimetière juif d’origine, s’étendant à proximité du couvent de bénédictins depuis le début du Moyen Âge, fut détruit lors du siège de la ville en 1468. Au 17ème siècle, il fut transféré sur la pente nord de la colline de Hrádek. Près de 3000 stèles de pierre, les plus anciennes datant de 1625, se trouvent dans un parc vigoureux dont l’atmosphère mystérieuse est inoubliable. Une salle de cérémonie datant de 1903, avec son intérieur parfaitement conservé, fait partie du cimetière. Les Juifs continuent à y exercer leurs cérémonies d’obsèques d’après leurs anciennes traditions. De nos jours, il est l’un des cimetières juifs les mieux entretenus de République tchèque. Après Jérusalem, les monuments juifs de Třebíč sont les seuls à avoir été inscrits indépendamment sur la liste de l'UNESCO.
Třebíč se trouve entre les villes de Brno, Jihlava et Znojmo. La ville se situe à 180 km de Prague et 60 km de Brno.La Ville juive et la basilique Saint-Procope ont été inscrits sur la liste de l'UNESCO en 2003.
Source http://www.czech.cz/

République Tchèque - Trebic 'la basilique'

















Brève description : L’ensemble du quartier juif, du vieux cimetière juif et de la basilique Saint-Procope de Trebíc rappelle la coexistence des cultures chrétienne et juive du Moyen Âge au XXe siècle. Le quartier juif est un témoignage exceptionnel des différents aspects de la vie de la communauté qui y résidait. La basilique Saint-Procope, construite à l’intérieur d’un monastère bénédictin au début du XIIIe siècle, est un témoignage exceptionnel de l’influence du patrimoine architectural de l’Europe de l’Ouest dans cette région. Source http://whc.unesco.org







Justification d'inscription : Critère ii Le quartier juif et la basilique Saint-Procope de Trebic témoignent de la coexistence et des échanges de valeurs entre deux cultures, juive et chrétienne, pendant de nombreux siècles. Critère iii Le quartier juif de Trebic est un témoignage exceptionnel des traditions culturelles liées à la diaspora juive en Europe centrale. Source http://whc.unesco.org






Description : Třebíč est une ville riche en monuments religieux exceptionnels, mais c’est la basilique Saint-Procope du 13ème siècle, romane et gothique, qui est la plus célèbre.
Cette église abbatiale était consacrée initialement à la Vierge, mais après avoir été très endommagée pendant des guerres, elle fut utilisée à des buts profanes. Après sa restauration, elle fut consacrée à saint Procope et remise à l’Église. Parmi les éléments les plus précieux de la basilique on trouve la crypte avec le boisage originel du plafond qui est là depuis plus de sept cents ans, le cintrage du chœur par une voûte d’arêtes en pierre, une rosace dans la partie est de l’abside et le portail nord, superbe ouvrage en pierre taillée. L’aspect actuel de l’intérieur de la basilique est dû à Kamil Hilbert qui le réalisa dans les années 1924-1935.
La ville de Třebíč appartenait jadis aux principaux centres de la culture juive en Moravie. Le quartier juif remarquablement conservé demeure, aujourd’hui encore, un témoignage précieux de la cohabitation des Juifs et des chrétiens, coexistence terminée violemment par l’holocauste pendant la Seconde guerre mondiale. Cet exceptionnel quartier juif d’un ensemble de plus de 120 maisons d’habitation est admirable pour ses ruelles tortueuses, ses recoins sombres, ses passages voûtés et ses petites places romantiques. Outre des maisons d’habitation, on y trouve aussi plusieurs bâtiments d’anciennes institutions juives, par exemple l’hôtel de ville, l’école, le rabbinat et l’hospice. La synagogue Arrière fut complètement reconstruite et abrite dans ses locaux ornés de peintures murales exceptionnelles du début du 18ème siècle une exposition sur l’histoire du ghetto local. On y organise des manifestations culturelles – expositions, concerts, réunions et séminaires. La synagogue Antérieure sert aujourd’hui d’oratoire de l’Église hussite tchécoslovaque.
Le cimetière juif d’origine, s’étendant à proximité du couvent de bénédictins depuis le début du Moyen Âge, fut détruit lors du siège de la ville en 1468. Au 17ème siècle, il fut transféré sur la pente nord de la colline de Hrádek. Près de 3000 stèles de pierre, les plus anciennes datant de 1625, se trouvent dans un parc vigoureux dont l’atmosphère mystérieuse est inoubliable. Une salle de cérémonie datant de 1903, avec son intérieur parfaitement conservé, fait partie du cimetière. Les Juifs continuent à y exercer leurs cérémonies d’obsèques d’après leurs anciennes traditions. De nos jours, il est l’un des cimetières juifs les mieux entretenus de République tchèque. Après Jérusalem, les monuments juifs de Třebíč sont les seuls à avoir été inscrits indépendamment sur la liste de l'UNESCO.
Třebíč se trouve entre les villes de Brno, Jihlava et Znojmo. La ville se situe à 180 km de Prague et 60 km de Brno.La Ville juive et la basilique Saint-Procope ont été inscrits sur la liste de l'UNESCO en 2003.
Source http://www.czech.cz/

République Tchèque - Trebic "le cimetière juif"












Le cimetière juif


Brève description : L’ensemble du quartier juif, du vieux cimetière juif et de la basilique Saint-Procope de Trebíc rappelle la coexistence des cultures chrétienne et juive du Moyen Âge au XXe siècle. Le quartier juif est un témoignage exceptionnel des différents aspects de la vie de la communauté qui y résidait. La basilique Saint-Procope, construite à l’intérieur d’un monastère bénédictin au début du XIIIe siècle, est un témoignage exceptionnel de l’influence du patrimoine architectural de l’Europe de l’Ouest dans cette région. Source http://whc.unesco.org







Justification d'inscription : Critère ii Le quartier juif et la basilique Saint-Procope de Trebic témoignent de la coexistence et des échanges de valeurs entre deux cultures, juive et chrétienne, pendant de nombreux siècles. Critère iii Le quartier juif de Trebic est un témoignage exceptionnel des traditions culturelles liées à la diaspora juive en Europe centrale. Source http://whc.unesco.org






Description : Třebíč est une ville riche en monuments religieux exceptionnels, mais c’est la basilique Saint-Procope du 13ème siècle, romane et gothique, qui est la plus célèbre.
Cette église abbatiale était consacrée initialement à la Vierge, mais après avoir été très endommagée pendant des guerres, elle fut utilisée à des buts profanes. Après sa restauration, elle fut consacrée à saint Procope et remise à l’Église. Parmi les éléments les plus précieux de la basilique on trouve la crypte avec le boisage originel du plafond qui est là depuis plus de sept cents ans, le cintrage du chœur par une voûte d’arêtes en pierre, une rosace dans la partie est de l’abside et le portail nord, superbe ouvrage en pierre taillée. L’aspect actuel de l’intérieur de la basilique est dû à Kamil Hilbert qui le réalisa dans les années 1924-1935.
La ville de Třebíč appartenait jadis aux principaux centres de la culture juive en Moravie. Le quartier juif remarquablement conservé demeure, aujourd’hui encore, un témoignage précieux de la cohabitation des Juifs et des chrétiens, coexistence terminée violemment par l’holocauste pendant la Seconde guerre mondiale. Cet exceptionnel quartier juif d’un ensemble de plus de 120 maisons d’habitation est admirable pour ses ruelles tortueuses, ses recoins sombres, ses passages voûtés et ses petites places romantiques. Outre des maisons d’habitation, on y trouve aussi plusieurs bâtiments d’anciennes institutions juives, par exemple l’hôtel de ville, l’école, le rabbinat et l’hospice. La synagogue Arrière fut complètement reconstruite et abrite dans ses locaux ornés de peintures murales exceptionnelles du début du 18ème siècle une exposition sur l’histoire du ghetto local. On y organise des manifestations culturelles – expositions, concerts, réunions et séminaires. La synagogue Antérieure sert aujourd’hui d’oratoire de l’Église hussite tchécoslovaque.
Le cimetière juif d’origine, s’étendant à proximité du couvent de bénédictins depuis le début du Moyen Âge, fut détruit lors du siège de la ville en 1468. Au 17ème siècle, il fut transféré sur la pente nord de la colline de Hrádek. Près de 3000 stèles de pierre, les plus anciennes datant de 1625, se trouvent dans un parc vigoureux dont l’atmosphère mystérieuse est inoubliable. Une salle de cérémonie datant de 1903, avec son intérieur parfaitement conservé, fait partie du cimetière. Les Juifs continuent à y exercer leurs cérémonies d’obsèques d’après leurs anciennes traditions. De nos jours, il est l’un des cimetières juifs les mieux entretenus de République tchèque. Après Jérusalem, les monuments juifs de Třebíč sont les seuls à avoir été inscrits indépendamment sur la liste de l'UNESCO.
Třebíč se trouve entre les villes de Brno, Jihlava et Znojmo. La ville se situe à 180 km de Prague et 60 km de Brno.La Ville juive et la basilique Saint-Procope ont été inscrits sur la liste de l'UNESCO en 2003.
Source http://www.czech.cz/

République Tchèque - Trebic






Il est 7h42, je viens de me réveiller dans la fôret de Trebic ... Le soleil et les oiseaux sont là.



Je pique-nique devant la basilique


Le jardin d'un particulier avec la vue sur la tour de la ville.






Je viens de passer la nuit sur le canapé de la paroisse de l'églisse Saint Martin




Maison dans la ville



Eglise St Martin - Construite en 1335 (mesure 75m de haut)

vendredi 25 avril 2008

République Tchèque - Telc







Centre historique de Telc

Brève description : La ville est située sur une colline et ses maisons étaient à l'origine construites en bois. Après un incendie à la fin du XIVe siècle, elle a été reconstruite en pierre, entourée de murailles et renforcée par un réseau de bassins. Le château gothique de la ville a été reconstruit dans le style du premier art gothique à la fin du XVe siècle. Source http://whc.unesco.org

lundi 21 avril 2008

République Tchèque - Prague

Le pont Charles

Ministère des finances... de gauche a droite... le mineur, le souffleur de verre, le tailleur de pierres

Indications dans tous les établissements publics

L'enfant Jésus

La Cathédrale St Guy








La vue sur Prague du haut de la Cathédrale St Guy.... après avoir grimpé 287 marches


Le théâtre national


L'entée du Château de Prague

Eglise Tyn


Les soeurs en vadrouillent


L'horloge astronomique de Prague






Place de l'horloge




Rues dans Prague

Brève description : Construits entre le XIe et le XVIIIe siècle, les quartiers de la Vieille Ville, de la Petite ville et de la Nouvelle ville, avec leurs magnifiques monuments comme le château Hradcany, la cathédrale Saint-Guy, le pont Charles et de nombreux autres palais et églises construits pour la plupart au XIVe siècle sous l'empereur romain germanique Charles IV, témoignent de la grande influence architecturale et culturelle exercée par cette ville depuis le Moyen Âge. Source http://whc.unesco.org

Pour de plus amples informations sur la ville de Prague et ses monuments, cliquer ici



samedi 19 avril 2008

République Tchèque - Litomerice

J'écris sur mon cahier les évènements de la journée



La cathédrale St Stéphan, place du Dôme







Architecture dans la ville


L'église doyenne de Toussaints, avec la tour de ville, place de la Paix

L'église St Venceslas, place de Venceslas



Musée de la civilisation (l'histoire primitive et du moyen âge, de la guerre de 30 ans à nos jours)

Brève description : La cité de Litoměřice est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Bohême. Elle s’étend dans un paysage fertile près de l'Elbe et de son affluent l'Ohře. Au 11ème siècle, les Přemyslides y fondèrent un chapitre avec une basilique romane reconverti au baroque en résidence épiscopale, flanquée de l’église Saint-Étienne. Sur la place vous pourrez admirer une série d’excellents exemples de l’architecture Renaissance (l’hôtel de ville, la maison À l’aigle noir, la maison Le Calice). Le visage baroque de la ville est lié essentiellement aux architectes Broggio père et fils. A l’heure actuelle, Litoměřice est connue surtout pour son traditionnel salon de l’agriculture appelée « Jardin de Bohême ». Source http://www.czech.cz/fr.



République Tchèque - Litomerice (insolite)



Des poubelles peintes....

jeudi 17 avril 2008

République Tchèque - Kalory Vary

Karl Marx

L'eau sort à 73,4°C et à un débit de 2.000L/min (station thermale)


L'eau sort à cet endroit à 60,8°C et à un débit de 2,8L/min (station thermale)


L'eau sort à cet endroit à 62°C (station thermale)

L'opéra de Kalory Vary

La police municipale Tchèque ... En mémoire de Trebon


Pour ne pas payer dans un cyber café









Rues de la ville

Brève description : C'est la plus grande station thermale tchèque. Lorsque le roi de Bohême et empereur du Saint-Empire, Charles IV, fonda Karlovy Vary aux alentours de 1350, il ne se doutait pas que les thermes atteindraient une renommée mondiale.
L'aspect actuel de Karlovy Vary date essentiellement de la fin du 19ème siècle et porte le sceau des styles "néo" et de l'Art Nouveau montant. Grâce à ses sources chaudes thérapeutiques, Karlovy Vary est devenu célèbre dans le monde entier. Sur environ une centaine de sources d'importance diverse, 12 sont utilisées en cure, notamment sous forme de boisson. La composition de base des eaux minérales est semblable, mais leurs effets diffèrent selon leur température et leur teneur en oxyde. Les eaux plus fraîches ont des effets en général plus laxatifs, les eaux plus chaudes des effets au contraire plus régulateurs, ralentissant la sécrétion bilaire et des sucs gastriques.
Soins balnéairesDouze sources thérapeutiques jaillissent à Karlovy Vary. La source la plus forte et la plus connue est Vřídlo qui jaillit d'une profondeur d'environ deux à trois m ille mètres. La température atteint 73 degrés Celsius. La température des autres sources tourne autour des quarante degrés Celsius. Les sources sont utilisées avant tout pour soigner les troubles du métabolisme, mais également pour des inhalations et des bains. Lieux importantsParmi les monuments importants, citons l'église Saint-André et l'église orthodoxe Saint-Pierre-et-Saint-Paul, le Théâtre municipal, la colonnade du Moulin (Mlýnská kolonáda) et l'église Sainte-Marie-Madeleine. La ville thermale est entourée d'un paysage montagneux romantique, avant-coureur des Monts Métaliffères. Des kilomètres de chemins forestiers mènent le long des coteaux boisés, offrant de nombreuses et superbes promenades et des vues panoramiques sur la vallée. Karlovy Vary est également connu pour sa production de cristal et de porcelaine ou l'organisation de nombreux festivals et concerts. La production de la célèbre eau-de-vie
Becherovka est également liée à cette ville, et ce, depuis près de deux siècles. De même celle de l'eau minérale en bouteille, Mattoni, très appréciée.Source http://www.czech.cz

mercredi 16 avril 2008

Merveilleux séjour à PLZEN (République Tchèque)

La première maison à gauche est là où j'ai passé une nuit ... au 1er étage


Eglise Sv. Jana Nepomuckeho (église du Pere Miroslav et dans laquelle je suis rentré pour demander l'hospitalité).

La Mairie Renaissance construite entre 1554-1559 fait partie des mairies Renaissance les plus belles de Boheme et la Vierge de Plzen est l'oeuvre dominante du style dit des BELLES SAINTES VIERGES de l'art gothique tchèque


Le chemin ... à travers lequel les étudiants passent pour ne pas avoir à faire un grand tour entre leur logement et l'université (l'agriculteur parait-il n'est pas content !!!!)



Monastère Franciscain

Ligne éléctrique aériennes pour les bus

La faculté de droit de Plzen

Usine Skoda
Un restaurant


Nan republiky (place de la république)





Rues dans la ville

La cahtédrale gothique Saint Barthelemy (monument le plus précieux du centre historique, sa tour est haute 102,60m, ce qui la rend la tour la plus haute en République Tchèque)











Vue sur toute la ville du haut de la Cathédrale gothique St Barthelemy

Le Père MIROSLAV, qui m'accueilli dans sa maison ... pour une durée illimitée.

Les étudiants :
Sur la rangée supérieure de gauche à droite ADAM - JIRKA - JIRKA - PETR

La rangée du bas de gauche à droite STANISLAV - STEF - OTO et MARTIN

Je remercie du fond du coeur le Père Miroslav et les étudiants avec qui j'ai passé 10 jours formidables a Plzen. Merci pour votre hospitalité et générosité tout au long de mon séjour à vos côtés. Vous m'avez tendu les bras comme à un frère... Merci.

Merci au Père Miroslav pour m'avoir accueilli dans sa maison sans aucune hésitation, de m'avoir permis de reprendre des forces avant de continuer mon périple.

Merci à Adam pour son aide dans la traduction de ce texte en Tchèque et pour sa disponibilité lorsque j'avais besoin de quelqu'un pour m'adresser à des personnes ne parlant que le Tchèque.

Merci a Jirka pour sa douce musique, pour ses bons petits plats... tu peux ouvrir un restaurant...
Merci a Jirka pour m'avoir permis d'utiliser son ordinateur pour envoyer tous mes messages et photos par internet et de m'avoir permis d'utiliser sa carte d'étudiant pour manger le midi à l' université.

Merci a Petr pour sa joie de vivre, sa gentillesse.

Merci a Stanislav pour m'avoir fait découvrir des gens merveilleux le dimanche 13 avril, et pour ses gros efforts pour s'exprimer en anglais avec moi.

Merci à Oto pour m'avoir reçu dans sa chambre, j'espère ne pas avoir trop ronflé...

Et enfin, merci à Martin pour ses 2,03 mètres de bonne humeur, pour ses attentions à toujours vouloir faire plaisir...

Moc děkuji páteru Miroslavovi a studentům se kterými jsem mohl strávit úžasných 10 dnů v Plzni.

Děkuji za vaše pohostinství, možnost ubytování a velkorysost během mého pobytu s Vámi.

Děkuji za vaši otevřenou náruč a bratrské přijetí.
Děkuji páteru Miroslavovi za vstřcnost a otevření svého domu bez váhání. Během mého pobytu tady v Plzni jsem získal dost sil pro pokračování v cestě.

Děkuji Adamovi za překlad z francouštiny, přes angličtinu do češtiny a za jeho pomoc při komunikaci s česky mluvícími lidmi.
Děkuji Jirkovi P. za krásnou a něžnou hudbu a jeho kuchařské umění...můžeš si otevřít restauraci. ;-)

Děkuji Jirkovi O., že jsem mohl použít jeho počítač k poslání zpráv a fotek přes Internet a také, že jsem mohl použít jeho studentské karty k obědům v menze.

Děkuji Petrovi za jeho radost ze života a jeho dobrosrdečnost.

Děkuji Standovi za možnost objevit mnoho úžasných lidí na bohoslužbě v neděli 13.dubna a za jeho veliké úsilí komunikovat se mnou anglicky.

Děkuji Otovi, že mě přijal ve svém pokoji a doufám, že jsem moc nechrápal. :-)

A na závěr bych rád poděkoval Martinovi, vysokému asi 2,03 m, za jeho příjemný smysl pro humor a pozornost a péči v každém čase.


Faculté de droit

Rue dans la ville

mercredi 9 avril 2008

République Tchèque - Hluboka Nad Vltavou (insolite)






Après 2 mois d'aventure... que contient ma veste THE NORTH FACE


Poche intérieure droite

Toutes les cartes routières de la région, appareil photo, et bonnet

(photo prise dans le parc du château Hluboka Nad Vltavou)

La carte du Sud de la Boheme

(photo prise dans le parc du château Hluboka Nad Vltavou)



Poche intérieure gauche

2 bouteilles d'eau de 0,5L et une écharpe

(photo prise dans le parc du château Hluboka Nad Vltavou)

Poche extérieure droite

Crème pour les mains, stick lèvre, Opinel, et mouchoirs

(photo prise dans le parc du château Hluboka Nad Vltavou)

Notes au sujet de chaque photo prise

(photo prise dans le parc du château Hluboka Nad Vltavou)

République Tchèque - Hluboka Nad Vltavou
















Brève description : Ce monumental château romantique était à l’origine une demeure seigneuriale gothique qui fut remaniée dans la première moitié du 18ème siècle en style baroque. Hluboká fut entièrement reconstruit au 19ème siècle en style néogothique anglais Windsor pour devenir la résidence représentative des Schwarzenberg. Il comprend un jardin d’hiver vitré, une chapelle, un manège, un parc à l’anglaise d’une superficie de 190 ha. L'ameublement des intérieurs d’époque est superbe, révélant l’extraordinaire décor de lambris et panneaux de bois sculpté et contenant des collections de valeur.
Le manège abrite une exposition de la Galerie Aleš de Bohême du Sud (gothique de Bohême du Sud, peinture hollandaise du 16ème au 18ème siècle, art tchèque du 19ème siècle, expositions temporaires). C’est devant l’ancien château fort que Záviš de Falkenstein fut décapité en 1290.
Source http://www.czech.cz



mardi 8 avril 2008

République Tchèque - Cervena Lhota



Brève description : Le château de Červená Lhota, situé en Bohême du Sud à environ 20 km de Jindřichův Hradec, se dresse au milieu d'un étang sur une solide île rocheuse. Le château est accessible grâce à un pont en pierre reliant la digue à l'île.
Ce romantique château Renaissance datant de la première moitié du 16ème siècle a été bâti à l'emplacement d'un fort gothique et fut remanié en style néo-Renaissance au début du 20ème siècle. C'est un des châteaux les plus visités en République tchèque. Le château possède un parc, très apprécié par les botanistes, où se trouve la chapelle du château, consacrée à la Sainte Trinité.
A l'heure actuelle, le château de Červená Lhota est classé monument culturel national, il est admninistré par les Monuments historiques de České Budějovice et est accessible au public. Les intérieurs Renaissance et rococo abritent un mobilier précieux datant d'une période allant du 17ème au 19ème siècle. Le château est très recherché comme décor pour le tournage de contes de fée
. Source http://www.czech.cz

République Tchèque - Tabor (insolite)

Une bouche d'incendie peinte

République Tchèque - Tabor



La place Zizka avec la statue du célèbre Général Hussite Jan ZIZKA de Trocnov

La chaire dans l'église

La maison de Jirik


Dans la maison de Jirik.. je me prépare le repas du soir... au menu... Tagliatelles avec de petits légumes bio

La cuisine de la maison de Jirik

Je prends le petit déjeuner sur la terrasse de ma chambre... face au soleil qui se lève et que l'on peut apercevoir à travers les arbres

vendredi 4 avril 2008

République Tchèque - Jindrichuv Hradec








Brève description : Après le Château de Prague et celui de Český Krumlov, l'ensemble des châteaux de Jindřichův Hradec est la troisième plus grande enceinte castrale de République tchèque.
Du point de vue architectural, le château était déjà un des plus beaux châteaux à l'époque médiévale et aujourd'hui, il fait partie des plus importants ensembles architecturaux en République tchèque. Toutes les parties qui le composent sont comparables avec les plus grands ouvrages de l'architecture européenne. La partie romano-gothique de l'enceinte contient des éléments architecturaux exceptionnels et une des œuvres les plus précieuses fresques du gothique primitif : une fresque de 1338 représentant la légende de saint Georges. Les cuisines ou la "Cuisine noire", un des espaces les mieux conservés et toujours en fonction, datent de la fin du 15ème siècle.
Un des bâtiments les plus séduisants de la Renaissance européenne est le pavillon de musique Rondel
. Source http://www.czech.cz

jeudi 3 avril 2008

République Tchèque - Trebon



Le chauffeur qui me permettra d'arriver à Trebon en Skoda Modèle M - Type 120 construite de 1985 à 1990.






Je bivouac dans le parc de la ville, les passants viennent à ma rencontre.


Les enfants de l'école


La place centrale du village ... il est 17h45.

Brève description : Au bord de la rivière Lužnice, dans une région de marécages, une colonie marchande vit le jour au 13ème siècle pour se transformer plus tard en ville asservie qui connut son plus grand épanouissement au 16ème siècle sous le règne des derniers Rožmberk. A cette époque-là, les interventions humaines modifièrent de manière substantielle la physionomie de la contrée et de nombreux étangs apparurent aux alentours de la ville. Les fortifications conservées de la ville dotées de cinq portes et de plusieurs bastions furent protégées par le Canal d’Or et au sud par l’immense étang Svět (Monde). Le vaste château Renaissance, relié par le Long couloir à la bibliothèque des seigneurs Rožmberk et à l’enceinte du couvent augustin, est le monument le plus précieux de la ville. A côté du couvent se dresse l’église Saint-Gilles, construction unique à deux nefs, pour laquelle furent réalisées des œuvres magistrales telles que les tableaux du Maître de l’autel de Třeboň ou la Madone de Třeboň. L’église et la tour de l’hôtel de ville de style baroque primitif constituent la dominante de la ville. Le centre historique de la ville a gardé un bel ensemble de demeures bourgeoises de différents styles architecturaux. Aujourd’hui, Třeboň est célèbre surtout pour son thermalisme, sa pisciculture et sa bière Regent. Les environs de la ville ont été décrétés région naturelle protégée et réserve biosphérique de l’UNESCO. Source http://www.czech.cz



Le matériel / Equipment

Le périple / The tour

Divers / Various

Tour d'Europe 2008 / Europe Tour 2008

Je suis en train d'effectuer un TOUR D'EUROPE DES MONUMENTS CLASSES AU PATRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO en utilisant l’auto-stop comme seul moyen de transport.

Voyager en auto-stop est pour moi sans aucun doute le meilleur moyen de côtoyer les gens du pays et ainsi de m’imprégner des cultures locales. Mon goût du voyage m'a déjà permis de découvrir de nombreux pays (Italie, Egypte, Angleterre, Espagne, Belgique, Maroc, Mali, Grèce) et par là même plusieurs styles de vie différents.
Cela va me permettre de vivre une Aventure humaine avec un grand A.
Une façon de vivre au jour le jour sans savoir ce qui m'attendra le lendemain.
Dans le but d'être plus proche de la population locale et des traditions de chaque pays traversés, je compte sur l'hospitalité des autochtones pour être hébergé gratuitement chez eux. Tous mes repas dépendront de ce que l'on voudra bien m'offrir.
C'est aussi pour moi l'occasion de relever un défi, de changer totalement de rythme de vie pendant 12 mois.
L'Aventure ne sera certainement pas toujours facile… mais cela sera un excellent moyen de s'adapter à toutes les situations.
Cette Aventure, je souhaite la vivre seul. Cependant, je désire profiter de mon périple européen pour mettre en lumière une Association Monégasque.
Afin de donner une dimension humanitaire à mon projet, j'ai souhaité m'engager aux côtés de l'ASSOCIATION ATHINA ICHTYOSE MONACO présidée par Gérard COMMAN. : " il n'est pas d'espoir qui ne puisse se réaliser si des femmes et des hommes s'unissent pour le finaliser". Comme vous l'aurez compris, si j'ai choisi de mettre en lumière l'ASSOCIATION ATHINA ICHTYOSE MONACO c'est uniquement dans le but de lever des fonds (par le biais de "sponsors", dons de particuliers, etc....) pour permettre de financer la recherche médicale sur cette maladie...


Le trajet / The journey

Le trajet prévu peut évoluer en cours de route. Ce trajet a été fait en fonction des climats, des routes principales et de mes affinités avec certains pays. Le voyage se déroulera, autant faire ce peut, dans le sens des aiguilles d'une montre.
Départ vers le Sud-ouest, en direction de l'Espagne, le Portugal puis un retour en France pour rejoindre la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie, la Tchéquie, la Slovaquie, la Hongrie, l'Autriche et enfin l'Italie. Ce sont en tout 15 pays qui sont prévus au programme.


La carte / The map

Remerciements / Acknowledgements

Ce voyage n'aurait pu voir le jour sans l'aide de ces personnes qui, comme moi, ont cru en ce projet.
Merci à ces chefs d'entreprise, responsables de magasin, simples particuliers ayant fait un don conséquent pour l'association. Grâce à vous toutes et tous, c'est plus de 9.400 euros ainsi récoltés pour la recherche médicale sur l'ichtyose.
Merci à tous les choristes de l'Ensemble Vocal du Pays Mentonnais, dont j'étais membre, qui ont financé une partie de mon matériel.
Merci aussi à Patricia GRAZIANI , Anneliese KOLBECK, Lionel MARQUES, David MONTERO, Térésa MORALES, Federico VILELA et Sergueï VOLKOV qui ont traduit le texte français dans les différentes langues des pays que je traverserai. Ce texte a pour but d'indiquer, aux gens que je vais rencontrer, qui je suis, d'où je viens et où je vais. Une façon de mieux connaître les raisons de ce périple européen.
Merci à Lucca FASSOLA qui met quotidiennement à jour ce blog dans le but de le rendre le plus attractif possible.
Un merci particulier à mes parents attentionnés, Françoise et Paul, qui me soutiennent depuis le premier jour. Merci aussi pour leur aide pendant toute la préparation à ce voyage.
Un remerciement spécial à la femme qui partage ma vie, Christine, sans qui tout ceci n'aurait jamais eu lieu. Ses encouragements de la première heure n'ont jamais cessé. Ses précieux conseils ne m'auront pas échappés.
Je souhaite vous témoigner toute ma reconnaissance pour votre soutien, vous remercier de votre travail et de la confiance que vous avez bien voulu m'accorder.
Grâce à vous tous, nous pouvons donner et redonner espoir à tous ces jeunes enfants et leurs familles.
Enfin, merci à Monsieur le Conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur, Monsieur Paul MASSERON, pour m'avoir autorisé de débuter mon « Tour d'Europe 2008 » en auto-stop depuis la Principauté de Monaco.