TOUR D'EUROPE 2008 / EUROPE TOUR 2008

ARRIVEE EN PRINCIPAUTE DE MONACO ARRIVAL IN PRINCIPALITY OF MONACO

2009-01-04T14:00:00.000+01:00

Chers Amis,
Et oui, la formidable aventure humaine du "TOUR d'EUROPE 2008" est terminée et pour moi c'est l'occasion de remercier toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à son succès.
Depuis le 3 février 2008, j'ai eu le plaisir de côtoyer certaines et certains d'entre vous.
Je tiens, à cette occasion, vous dire un grand "MERCI".
Un grand "MERCI" pour m'avoir tendu la main et de m'avoir fait confiance sans me connaître en me transportant dans votre véhicule, en m'offrant un verre de l'amitié ou un repas et lorsque cela a été possible vous m'avez offert votre maison pour m'héberger !! Ces moments resteront à jamais gravés dans mon cœur.
Mes remerciements s'adressent à toutes les personnes qui pendant toute la préparation à ce voyage ont cru en moi en me soutenant en faisant un don au profit de l'Association Athina Ichtyose Monaco (intégralement versé pour la recherche médicale). Merci aussi à toutes les personnes qui m'ont soutenu pendant le périple en m'adressant des messages électroniques pour prendre de mes nouvelles ou m'encourager.
Merci d'être venu si nombreux, en ce 4 janvier 2009 (jour de l'arrivée), m'accueillir sur le Port de Monaco.
Merci à Monsieur Paul MASSERON, Conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur, pour avoir autorisé l'arrivée et l'occupation de la Darse Nord du port de la Principauté de Monaco.
Enfin, merci à Monsieur Georges MARSAN, Maire de Monaco, et à son équipe municipale pour avoir veillé à ce que l'arrivée se passe dans les meilleures conditions de sécurité.
Toute ceci pour vous dire que le succès du TOUR d'EUROPE 2008 vous revient à vous toutes et à vous tous.
Sans votre soutien... rien n'aurait été possible.
Ce fut pour moi une fantastique et extraordinaire expérience humaine... et j'encourage toutes les personnes qui ont un rêve (quel qu'il soit).... d'essayer de mettre tout en œuvre pour le réaliser !!
Encore merci pour tout... et à bientôt !

Ce diaporama a été rendu possible grâce aux photos de Mme & Mr BURO-RENAUD, Mme & Mr CIQUET, Mme & Mr MAUCLERE et Mme & Mr SANGIORGIO.
J'espère que les personnes présentes le jour de l'arrivée, et qui ne se verront pas sur cette page, ne m'en voudront pas (par manque de place... je n'ai pas pu mettre en ligne toutes les photos souhaitées).

Dear Friends,
Yes, the tremendous human adventure of the " TOUR of EUROPE 2008 " is finished and for me it is the opportunity to thank all the persons who contributed closely or by far to its success. Since February 3rd, 2008, I had the pleasure to meet some of you.
I would like to say to you a big "THANK YOU".
A big "THANK YOU" to have held out to me the hand and to have relied on me without knowing me by transporting me in your vehicle, by offering me a glass of the friendship or a meal and when it was possible you offered me your house to accommodate me !!
I will never forget these moments.

My thanks are addressed to all the persons who during all the preparation for this journey believed in me by supporting me by donating for the benefit of the Association Athina Ichtyose Monaco (entirely paid for the medical research). Thank you also to all the persons who supported me during the trip by sending me electronic messages to set of my news or encourage me.
Thank you for your presence in this January 4th, 2009 (in the daytime of the arrival), to welcome me on the harbour of Monaco.

Thank you to Mr Paul MASSERON, Government Counsellor for the Interior, to have authorized the arrival in the Principality of Monaco.
Finally, thank you to Mr Georges MARSAN, Mayor of Monaco, and to his municipal team to enable that the arrival takes place in the best conditions of security.
All this to say that the success of the TOUR of EUROPE 2008 is YOURS !!
Without your support nothing would have been possible.
It was for me a fantastic and extraordinary human experience and I encourage all the persons who have a dream (whatever it is) to try to make everything to realize it !!
Thank you again… and see you !

This slide show was made possible thanks to the photos of Mrs & Mr BURO-RENAUD, Mrs & Mr CIQUET, Mrs & Mr MAUCLERE and Mrs & Mr SANGIORGIO.

Margaux (ma cousine) attend mon arrivée.

Margaux (my cousin) waiting for my arrival.

Il arrive....... / Here he comes.......

Ca y est... il est là !! - That's it... He is there !!

De gauche à droite :

Mr Bernard MARQUET - Vice-Président du Conseil National - était présent au nom du Président du Conseil National, Mr Stéphane VALERI et ses Conseillers.

Mr Gilles TONELLI - Conseiller de gouvernement pour les Finances et l'Économie - était présent au nom de Son Altesse Sérénissime Le Prince Albert II et l'ensemble du Gouvernement.

From left to right :

Mr Bernard MARQUET - Vice-president of the National council - was present in the name of the President of National Council, Mr Stéphane VALERI and his Councillors.

Mr Gilles TONELLI - Councillor of government for the Finances and the Economy - was present in the name of H.S.H Prince Albert II and whole Government.

Un buffet est installé (par mes parents) avec boissons et gâteaux !!

A buffet is installed (by my parents) with drinks and cakes !!

La télévision française est présente !!

The French TV is here !!

1ère interview pour la télévision "FRANCE 3"

1st interview for the TV "FRANCE 3"

1ère interview pour le journal "MONACO MATIN"

1st interview for the newspaper "MONACO MATIN"

Lucca : Sans lui... le blog n'aurait jamais existé !

Merci à toi et encore "Bravo" pour tout ce que tu as fait !!

Lucca : Without him... the blog would never have existed !

Thank you and "Congratulation" for all that you made !!

My family : Paul (my Dad), Christine (my girlfriend), Margaux (my cousin), Françoise (my Mum), Valérie (my aunt) and Stéphane (my uncle)

Margaux with Athina (in the flowers)

Monaco - Club de l'UNESCO de l'école des Révoires

2009-01-02T17:40:00.000+01:00

De gauche à droite :

Mme Sabrina MULLER (Responsable du Club de l'UNESCO de l'école des Révoires de Monaco) - Mme Isabelle BIANCHERI (Directrice de l'école des Révoires de Monaco) - Stéphane

From left to right :
Mrs Sabrina MULLER (Manager of UNESCO's Club of the school "Ecole des Révoires" of Monaco) - Mrs Isabelle BIANCHERI (Head Manager of the school 'Ecole des Révoires" of Monaco) - Stéphane

Stéphane présente, aux jeunes élèves et à leurs parents, le périple !!
Stéphane presents, to the young pupils and to their parents, the trip !!

Les élèves sont très attentifs aux explications !
The pupils are very attentive to the explanations !

De jeunes mamans à l'écoute.
Young mums listening.

Les élèves n'hésitent pas à poser des questions pertinantes à Stéphane.
The pupils do not hesitate to ask interesting questions to Stéphane.

Stéphane explique et répond aux diverses questions des élèves.
Stéphane explains and answers to the various questions of the pupils.

Les élèves / The pupils

C'est l'heure du goûter... nous partageons un moment de détente

avec un délicieux gâteau réalisé par une maman !!
It's time to have break... we share a moment of rest with

a delicious cake made by a mum !!

Les enfants sont impatients de monter la tente.

Tout le monde y participe !!
The children are impatient to bult up the tent.

Everybody participates !!

Fin de la présentation dans la joie et la bonne humeur....

Je tiens à remercier Madame Isabelle BIANCHERI, Madame Sabrina MULLER, l'ensemble de l'équipe pédagogique, les élèves et leurs parents pour le très bon moment passé en leur compagnie.

End of the presentation in the enjoyment and the cheerfulness....

I would like to say "A big thank you" to Mrs Isabelle BIANCHERI, Mrs Sabrina MULLER, the whole educational team, the pupils and their parents for this very good moment spent together.

Monaco.mc (13 janvier 2009)

2009-01-02T09:45:00.000+01:00

Article paru sur monaco.mc le 13 janvier 2009 (lien)

Maprincipaute.com (11 janvier 2009)

2009-01-02T09:34:00.000+01:00

Article paru sur maprincipaute.com le 11 janvier 2009 (lien)

Historique des sites visités

2009-01-01T20:40:00.001+01:00

03.02.2008 - Départ de Monaco

05.02.2008 - La Lonja de la Seda - Valence - Espagne - UNESCO

08.02.2008 - Le Monsatère et le site de l'Escurial -Madrid - Espagne - UNESCO

09.02.2008 - Vieille ville et l'Acqueduc de Ségovie -Ségovie - Espagne - UNESCO

11.02.2008 - Ensemble archéologique - Merida - Espagne - UNESCO

12.02.2008 - Ville universitaire - Coimbra - Portugal

13.02.2008 - Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle - Espagne - UNESCO

19.02.2008 - Ville de Toulouse - France

21.02.2008 - Ville de Bordeaux - France - UNESCO

28.02.2008 - Mont-Saint-Michel et sa baie - France - UNESCO

28.02.2008 - St Malo - France

03.02.2008 - Ascenseur de Strépy -Thieu - Belgique (c'est l'ascenseur moderne)

04.02.2008 - Les ascenseurs du canal du Centre et leur site - La Louvière et le Roeulx - Belgique - UNESCO

05.03.2008 - Réseau des moulins de Kinderdijk-Elshout- Rotterdam - Pays-Bas - UNESCO

06.03.2008 - Amsterdam - Pays-Bas

07.03.2008 - Ligne de défense d'Ultrecht avec Le Fort Vechten - Ultrecht - Pays-Bas - UNESCO

09.03.2008 - Cathédrale de Cologne - Allemagne - UNESCO

12.03.2008 - La Résidence de Wurzburg (écrite à l'Allemande) avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence - Wurzburg - Allemagne - UNESCO

18.03.2008 - Bamberg - Allemagne - UNESCO

20.03.2008 - Dresden - Allemagne - UNESCO

26.03.2008 - Plzen - Tchéquie

30.03.2008 - Ceske Budejovice - République Tchèque

31.03.2008 - Cesky Krumlov - République Tchèque - UNESCO

03.04.2008 - Trebon - République Tchèque

04.04.2008 - Jindrichuv Hradec - République Tchèque

08.04.2008 - Cervena Lhota - République Tchèque

08.04.2008 - Tabor - République Tchèque

09.04.2008 - Hluboka Nad Vltavou - République Tchèque

10.04.2008 - Plzen - République Tchèque

17-04-2008 - Kalory Vary - République Tchèque

19-04-2008 - Litomerice - République Tchèque

21-04-2008 - Prague - République Tchèque - UNESCO

25-04-2008 - Telc - République Tchèque - UNESCO

26-04-2008 - Trebic - République Tchèque - UNESCO

28-04-2008 - Brno - République Tchèque - UNESCO

28-04-2008 - Jaromerice Nad Rokytnou - République Tchèque

30-04-2008 - Lednice - République Tchèque - UNESCO

03-05-2008 - Valtice - République Tchèque - UNESCO

06-05-2008 - Kromeriz - République Tchèque - UNESCO

08-05-2008 - Olomouc - République Tchèque - UNESCO

10-05-2008 - Litomysl - République Tchèque - UNESCO

11-05-2008 - Nove Hrady - République Tchèque

14-05-2008 - Zdar Nad Sazavou - République Tchèque - UNESCO

15-05-2008 - Kutna Hora - République Tchèque - UNESCO

20-05-2008 - Karlstejn - République Tchèque

20-05-2008 - Svata Hora - République Tchèque

23-05-2008 - Wroclaw - Pologne

27-05-2008 - Poznan - Pologne

29-05-2008 - Gniezno - Pologne

29-05-2008 - Torun - Pologne - UNESCO

31-05-2008 - Hel - Pologne

01-06-2008 - Jurata - Pologne

04-06-2008 - Gdansk - Pologne

08-06-2008 - Malbork - Pologne - UNESCO

10-06-2008 - Olsztyn - Pologne

13-06-2008 - Lazdiaji - Lituanie

13-06-2008 - Riga - Lettonie - UNESCO

19-06-2008 - Tallinn - Estonie - UNESCO

25-06-2008 - Haapsalu - Estonie

28-06-2008 - Saaremaa - Estonie

06-07-2008 - Parnu - Estonie

09-07-2008 - Rakvere - Estonie - UNESCO

10-07-2008 - Narva - Estonie

13-07-2008 - Valaste, Kaservaija - Estonie

15- 07-2008 - Tartu - Estonie - UNESCO

18-07-2008 - Otepaa - Estonie

19-07-2008 - Puisa - Estonie

20-07-2008 - Haanja et Voru - Estonie

23-07-2008 - Riga - Lettonie - UNESCO

25-07-2008 - Jaunjelgava - Lettonie

26-07-2008 - Jekabpils - Lettonie - UNESCO

28-07-2008 - Gireisiai - Lituanie - UNESCO

02-08-2008 - Vilnius - Lituanie - UNESCO

04-08-2008 - Trakai - Lituanie

07-08-2008 - Nida - Lituanie - UNESCO

10-08-2008 - Varsovie - Pologne - UNESCO

13-08-2008 - Cracovie - Pologne - UNESCO

14-08-2008 - Wieliczka - Pologne - UNESCO

15-08-2008 - Auchwitz - Pologne - UNESCO

18-08-2008 - Debno - Pologne - UNESCO

20-08-2008 - Gorlice - Pologne

21-08-2008 - Sebowa - Pologne - UNESCO

22-08-2008 - Bardejov - Slovaquie - UNESCO

25-08-2008 - Presov - Slovaquie

27-08-2008 - Kosice - Slovaquie

31-08-2008- Kezmarok - Slovaquie - UNESCO

31-08-2008 - Krasna Horka - Slovaquie

19-09-2008 - Szeged - Hongrie

21-09-2008 - Gyulia - Hongrie

24-09-2008 - Debrecen - Hongrie

28-09-2008 - Tokaj - Hongrie - UNESCO

30-09-2008 - Aggtelek - Hongrie - UNESCO

02-10-2008 - Eger - Hongrie

09-10-2008 - Budapest - Hongrie - UNESCO

10-10-2008 - Dunaföldvar - Hongrie

12-10-2008 - Pécs - Hongrie - UNESCO

13-10-2008 - Tapolca - Hongrie

15-10-2008 - Veszprem - Hongrie

21-10-2008 - Sopron - Hongrie

28-10-2008 - Vienne - Autriche - UNESCO

03-11-2008 - Heidenreichstein - Autriche

03-11-2008 - Gmünd - Autriche

03-11-2008 - Weitra - Autriche

04-11-2008 - Zwettl - Autriche

06-11-2008 - Krems - Autriche

10-11-2008 - Melk - Autriche

13-11-2008 - Amstetten & St. Florian - Autriche

16-11-2008 - Linz - Autriche

18-11-2008 - Salzburg - Autriche - UNESCO

20-11-2008 - Innsbruck - Autriche

25-11-2008 - Kitzbühel - Autriche

27-11-2008 - Graz - Autriche - UNESCO

01-12-2008 - Udine - Italie

03-12-2008 - San Marin - "Italie" - UNESCO

07-12-2008 - Misano Adriatico - Italie

13-12-2008 - Assise - Italie - UNESCO

15-12-2008 - Pila & Rigutino - Italie

16-12-2008 - Sienne - Italie - UNESCO

19-12-2008 - Florence - Italie - UNESCO

22-12-2008 - Pise - Italie - UNESCO

23-12-2008 - La Spezia - Italie

24-12-2008 - Riomaggiore - Italie - UNESCO

26-12-2008 - Manarola - Italie - UNESCO

27-12-2008 - Vernazza - Italie - UNESCO

28-12-2008 - Monterosso - Italie - UNESCO

30-12-2008 - Savona - Italie

30-12-2008 - Saint Laurent du Var - France

31-12-2008 - Cannes la Bocca - France

04-01-2009 - Principauté de Monaco

France - Cannes la Bocca

2008-12-31T12:44:00.000+01:00

Jérôme, Stéphane et Sylvie

Sylvie et Jérôme m'ont hébergé pendant quelques jours... me permettant, ainsi, de me reposer jusqu'au 4 janvier 2009.
Le couple n'a pas hésité à faire plus de 60 kilomètres (Cannes la Bocca à Monaco) pour me conduire, le 4 janvier 2009, en Principauté.... marquant ainsi la dernière étape de ce Tour d'Europe 2008 !
Merci pour la soirée au restaurant et les bons moments passés en votre compagnie.
Merci de faire quelques caresses à Hibou et Tichat.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance. Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Site internet de Sylvie : http://www.service-asp.com/
Des services effectués par des professionnels @ votre domicile
Portable : 06.12.74.45.91
Tél : + 33 (0)4.22.08.01.31

Jérôme, Stéphane and Sylvie
Sylvie and Jérôme accommodated me during some days, allowing me to have a rest until January 4th, 2009.
The couple do not hesitated to make more than 60 kilometres (Cannes la Bocca to Monaco) to drive me, on January 4th, 2009, to the Principality… the last stage of this Tour of Europe 2008 !
Thank you for the evening to the restaurant and the good moments spent in your sweety home.
Please cherish Hibou and Tichat for me
You trusted me. Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Sylvie's Web site : http://www.service-asp.com
Services made by professionals @ your home
Mobile : 06.12.74.45.91Tel : + 33 (0)4.22.08.01.31

Hibou

Tichat

Stéphane and Chewbacca

Palais des Festivals (Cannes)

31 Décembre 2008 - December 31st 2008

France - Saint Laurent du Var

2008-12-30T17:15:00.000+01:00

Père André Castro - Father André Castro

Une fois la frontière franchie... je ne me dirige pas vers Monaco... mais continue ma route en direction de St Laurent du Var (06). En effet, mon arrivée à Monaco est organisée pour le 4 janvier 2009 !! Je suis accueilli par le Père André Castro (Prêtre de l'église de St Laurent du Var) qui m'offre l'hébergement pour une nuit. Merci de m'avoir logé 1 nuit dans votre paroisse. Je vous remercie de m'avoir fait confiance.Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Once the border crossed(exceeded) I do not go to Monaco but keep on my way to St Laurent du Var (06). Indeed, my arrival to Monaco is organized by January 4th, 2009!! I am welcomed by the Father André Castro (Priest of St Laurent du Var's church) who offers me the accommodation(hosting) for 1 night. Thank you for accomodating me free of charge during the night in your parish.
You trusted me. Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Jacqueline et Claude

Claude est le vicaire de l'église de St Laurent du Var. Jacqueline est l'épouse de Claude. Merci à vous 2 pour votre soutien et votre aide. Un grand merci pour tout.

Claude is the vicar of St Laurent du Var's church. Jacqueline is Claude's wife. Thanks to both of you for your support and your help. A big thank you for everything.

Claude et Stef.

Ma chambre

Sensible et solidaire à mon aventure, l'ensemble des restaurateurs ci-dessous ont accepté de m'offrir un repas complet dans leur établissement. Je vous remercie pour votre geste de générosité et votre gentillesse. Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Sensitive and united in my adventure, All the restaurant owners below agreed to offer me a complete meal in their establishment.
I thank you for your gesture of generosity and your kindness. Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Thierry et Stéphane

Merci aussi à Janne, Louise, Sylvie and Thierry.

Thank you to Janne, Louise, Sylvie and Thierry

RESTAURANT LE PRIEURé

101, Rue Desjobert
Face à l'Hôtel de Ville
06700 ST LAURENT DU VAR
Tél : +33 04 93 14 41 00

Franck et Paul

RESTAURANT L'APPART DE FRANCK

7 Rue Etienne Brun
06700 ST LAURENT DU VAR
Té l : +33 04 92 27 03 23
http://www.restaurant-lappartdefranck.com

Italie - Savona

2008-12-30T02:51:00.001+01:00

Pietro

Nous sommes le 30 décembre 2008, il est 11h45 lorsque je suis pris à bord du véhicule de Pietro.
Pietro livre des légumes et fruits frais.
J'effectue, avec lui, les 5 livraisons à faire dans la région.... puis nous prenons la route pour Gènes.
En route, Pietro souhaite m'aider encore plus et décide (de lui-même) de faire un détour pour me conduire jusqu'à Savone (soit un détour de 50 km supplémentaires).
Je quitte Pietro à 16h30.... à la recherche d'un nouveau véhicule pour regagner, peut-être, la France avant la nuit !
Je remercie Pietro pour son geste de générosité et de gentillesse.
Un grand merci pour son soutien et son aide pendant ce tour d'Europe.

We are December 30th, 2008, it's 11:45 am when I am taken aboard Pietro's vehicle.
Pietro delivers vegetables and fresh fruits.
I make, with him, 5 deliveries to be made in the region then we set off for Genes.
On the way, Pietro wishes to help me even more and decides (himself) to make a bend to drive me to Savona (that is a 50 km supplementary bend ).
I leave Pietro at 4:30 pm..... in search of a new vehicle to get back, maybe, to France before the night !
I thank Pietro for his gesture of generosity and his kindness.
Thank you for his support and his help during this tour of Europe

30 décembre 2008 (17h58).... passage de la frontière entre l'Italie et la France.

In December 30th, 2008 (5:58 pm)..... crossing of border between Italy and France

Italie - Monterosso

2008-12-28T02:49:00.002+01:00

Padre Don Antonio, Stéphane et Marco

Merci au Père Don Antonio et Marco pour m'avoir logé et nourri gratuitement 3 nuits dans la résidence.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

http://www.padresemeria.net/

Thank to the Father Don Antonio and Marco for accomodating me free of charge during 3 nights in the residential home and health resort "Padre Giovanni Semeria".
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

http://www.padresemeria.net/

Vincinguerra Luigi

Brève description : Ce territoire côtier ligurien qui s'étend des Cinque Terre à Portovenere est un paysage culturel de grande valeur panoramique et culturelle. La forme et la disposition des petites villes et le modèle du paysage environnant, surmontant les désavantages d'un terrain escarpé et irrégulier, marquent les jalons d'une occupation humaine continue dans cette région au cours du dernier millénaire. Source

Italie - Vernazza

2008-12-27T13:20:00.001+01:00

Sensible et solidaire à mon aventure, le restaurateur ci-dessous a accepté de m'offrir un repas complet dans son établissement. Je vous remercie pour votre geste de générosité et votre gentillesse. Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Sensitive and united in my adventure, the restaurant owner below agreed to offer me a complete meal in her establishment.
I thank you for your gesture of generosity and your kindness. Thank you for your support and your help during this tour of Europe

Andrea - Michela et Claudio

RISTORANTE GAMBERO ROSSO
Piazza Marconi, 7
Vernazza - Cinqueterre (SP)
Tel.+39 187-812265
http://www.ristorantegamberorosso.net/

Brève description : Ce territoire côtier ligurien qui s'étend des Cinque Terre à Portovenere est un paysage culturel de grande valeur panoramique et culturelle. La forme et la disposition des petites villes et le modèle du paysage environnant, surmontant les désavantages d'un terrain escarpé et irrégulier, marquent les jalons d'une occupation humaine continue dans cette région au cours du dernier millénaire. Source

Italie - Manarola

2008-12-26T03:19:00.003+01:00

Giuliana (The Boss), Filipo and Alessandra

RISTORANTE IL PORTICCIOLO

Via R. Birolli, 92
19010 MANAROLA - RIOMAGGIORE (SP)
Tél : +39 0187 920083
Tél : +39 0187 920861

http://www.ilporticciolo5terre.it/

Samuel

Merci de m'avoir logé gratuitement 1 nuit dans votre paroisse. Je vous remercie de m'avoir fait confiance. Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Thank you for accomodating me free of charge during 1 night in your parish. You trusted me. Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Panneau

Vue

Panoramique

Italie - La Spezia et Riomaggiore

2008-12-23T10:23:00.002+01:00

Ida, Roberto (Boss) and Ilenia - (La Spezia)

RISTORANTE "MASTRO"
Via Del Popolo, 12
19126 LA SPEZIA
Tél : +39 0187 564007

Matteo, Tatiana, Pina and Carlo

RISTORANTE "RIPA DEL SOLE"

Via de Gasperi, 282 19017

Riomaggiore (SP)
Tel. e Fax : +39 0187 920143
http://www.ripadelsole.it/

La famille SINAGRA - SINAGRA'S family

Merci à la famille Sinagra pour m'avoir ouvert leur maison pour m'offrir le verre de l'amitié et un beau morceau de Panettone dans une ambiance de fête et de détente !! Merci aussi pour être intervenu auprès du Père "Don Franco" pour qu'il m'offre l'hospitalité pour la nuit. Bravo à vous toutes et à vous tous pour votre générosité.

Thanks to the family Sinagra to have opened me their house to offer me the glass of the friendship and a very sweet piece of Panettone (Italian cake) in an atmosphere of feast and relaxation !!
Thank you also to have intervened with the Father " Don Franco " so that he offers me the hospitality for the night.
Congratulation to you all for your generosity.

Père "Don Franco" - Father "Don Franco"

Merci au Pere "Don Franco" de m'avoir logé gratuitement 1 nuit dans votre paroisse.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Thank to the Prest "Don Franco" for accomodating me free of charge during 1 night in your parish.
You trusted me. Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Vue du village

Le port et le vent

Vue de nuit

Italie - Pise

2008-12-22T09:13:00.001+01:00

Sensible et solidaire à mon aventure, l'ensemble des restaurateurs ci-dessous ont accepté de m'offrir un repas complet dans leur établissement. Je vous remercie pour votre geste de générosité et votre gentillesse. Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Sensitive and united in my adventure, All the restaurant owners below agreed to offer me a complete meal in their establishment.
I thank you for your gesture of generosity and your kindness. Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Merci à Adele, Enrico et Paolo pour leur hospitalité et pour m'avoir offert le repas dans leur restaurant.

Thank you to Adele, Enrico and Paolo for their hospitality and to have offered me the meal in their restaurant.

Osteria "I miei Sapori"

Via della Faggiola 20 - 560126 Pisa (PI)
Tel & Fax : + 39 050 551298
http://www.osteriaimieisapori.it/

Daniela - Simona - Cesare - Stefano & Niccola

Daniela - Simona - Cesare - Stefano & Stéphane

Osteria "Di Culegna"
Via Mercanti, 25
56126 PISA
Tel : + 39 050 576426

La tour de Pise

Piazza dei Cavalieri

Brève description : La Piazza del Duomo réunit sur une vaste pelouse un ensemble monumental célèbre dans le monde entier. Il s'agit de quatre chefs-d'œuvre de l'architecture médiévale qui exercèrent une grande influence sur les arts monumentaux en Italie du XI^e au XIV^e siècle : la cathédrale, le baptistère, le campanile (ou « Tour penchée ») et le cimetière. Source

Père noël

2008-12-22T00:31:00.000+01:00

Qui a dit que le Père Noël n'existait pas ?
Merci à "La compagnia di Babbo Natale" de Florence pour votre générosité...
http://www.compagniadibabbonatale.it/

Who said that the Santa Claus did not exist?Thanks to "The compagnia di Babbo Natale " of Florence for your generosity...
http://www.compagniadibabbonatale.it/

Chi ha detto che Babbo Natale non esiste ?Grazie a "La Compagnia di Babbo Natale" di Firenze per la sua generosità...
http://www.compagniadibabbonatale.it/

Italie - Florence

2008-12-19T01:24:00.013+01:00

Sensible et solidaire à mon aventure, l'ensemble des restaurateurs ci-dessous ont accepté de m'offrir un repas complet dans leur établissement.Je vous remercie pour votre geste de générosité et votre gentillesse.Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Sensitive and united in my adventure, All the restaurant owners below agreed to offer me a complete meal in their establishment.
I thank you for your gesture of generosity and your kindness.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

La Giostra - Soldano et Stef.

La Giostra

LA GIOSTRA
Borgo Pinti, 10r

50121 Firenze

Tel : + 39 055/24.13.41
http://www.ristorantelagiostra.com/

Lo Scudo - Nagy et Stef.

RISTORANTE LO SCUDO

Via dell'Oriuolo,53/R

Firenze FI Toscana 50122
Tel : + 39 055/28.44.95
http://www.ristoranteloscudo.com/

Zio Gigi - Gigi et Stef.

RISTORANTE ZIO GIGI

Via F. Portinari, 7/R

50100 Firenze

Tel : + 39 055/21.55.84

Stef, Giovanni, Olga et Paolo

Olga, Giovanni et Paolo

Alessandro, Olga, Marco et Paolo

RISTORANTE DI'SORDO

Via Gioberti 170/172r

50121 FIRENZE

Tel : + 39 055/24.56.34

Marco, Agi, Papu et Rosario

Stef, Agi et Rosario

RISTORANTE LA VIA DELL'ACQUA

Via Dell'Acqua 2

50122 FIRENZE

Tél : +39 055/29.07.48

Felipe, Mustafa, Sonia, Luca et Stef

RISTORANTE IL GRILLO

Piazza di Santa Maria Novella, 32r

FIRENZE

Tel : + 39 055/28.24.38

La Pettegola - Mansour et Stef

RISTORANTE LA PETTEGOLA

Piazza Cesare Beccaria, 18/r

50100 FIRENZE

Tel : + 39 055/23.43.012

UNESCO avec Athina

Eglise

Santa Maria dei Fiori

Palazzo vecchio

Ponte San Trinità

Le battistere

Fontaine Piazza della Signora

Brève description : Construite sur un site étrusque, Florence, symbole de la Renaissance, a joué un rôle économique et culturel prépondérant sous les Médicis aux XVe et XVIe siècles. Ses six siècles d'une créativité artistique extraordinaire sont avant tout illustrés dans sa cathédrale du XIIIe siècle, Santa Maria del Fiore, l'église Santa Croce, le palais des Offices et le palais Pitti qui sont l'œuvre d'artistes comme Giotto, Brunelleschi, Botticelli et Michel-Ange. Source

Italie - Sienne

2008-12-16T05:00:00.003+01:00

Mariangela GATTI
Je rentre dans un magasin de luminaires... ici, tous les modèles exposés sont des pièces uniques.... créées par des artistes venus du monde entier.
Mariangela est italienne et elle expose plus de 30 modèles dans cette somptueuse boutique.
Elle en profite pour me faire visiter les lieux et m'expliquer ses secrets de fabrication.
Moment incroyable.... que j'ai souhaité vous faire partager.
Merci à Mariangela pour tes précieuses explications.
Je te souhaite une bonne continuation....
Je vous invite à retrouver Mariangela GATTI sur internet....
http://www.decorandom.it/

http://www.mariangelagatti.it/

Mariangela GATTI
I go into a lighting shop here, all the exposed models are unique pieces created by artists coming from the whole world.Mariangela is Italian and she exposes more than 30 models in this luxurious shop.She takes time to show me all the shop and explain me her manufacturing secrets.
Incredible moment which I wished to share with you.Thanks to Mariangela for your invaluable explanations.I wish to Mariangela a good continuation....I invite you to find Mariangela GATTI on the following web sites....
http://www.decorandom.it/

http://www.mariangelagatti.it/

Battistero San Giovanni

La tour de Sienne

Brève description : Sienne est l'incarnation de la ville médiévale. Transposant sur le plan urbain leur rivalité avec Florence, ses habitants ont poursuivi à travers le temps un rêve gothique et ont su conserver à leur ville l'aspect acquis entre le XIIe et le XVe siècle. À cette époque, Duccio, les frères Lorenzetti et Simone Martini traçaient les voies de l'art italien et, plus largement, européen. La ville entière, construite autour de la Piazza del Campo, a été conçue comme une œuvre d'art intégrée au paysage environnant. Source

Italie - Pila et Rigutino

2008-12-15T19:58:00.000+01:00

La ville de PILA est juste à côté de PERUGIA !!

Nicola, Cinzia et Marisa

Nicola, Joly et Marisa

Guido et Cinzia

Je viens de quitter Assise et me dirige vers Sienne. Il est 11h45, je me trouve dans une station service et Guido se sert en carburant. Je m'approche de lui et lui demande s'il accepterait de me transporter à bord de son véhicule. Non seulement, Guido accepte de me faire confiance... mais en plus il me propose de venir manger chez lui... avec toute sa famille. Merci pour le délicieux repas familial. Cinzia et Guido sont des musiciens professionnels (pianiste et clarinettiste). Merci pour m'avoir offert votre CD. Je vous remercie de m'avoir fait confiance.Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe. Je vous souhaite d'excellents concerts.

I have just left Assisi and go to Siena.

It's 11h45 am, I'm in a gas station and Guido his taking gas.I approach him and ask to him if he would agree to transport me in his vehicle.Not only, Guido agrees to rely on me..... but in more he suggests me coming to eat with him and all his family.Thank you for the delicious family meal.Cinzia and Guido are professionnals musicians (pianist and clarinetist). Thank you to have offered me your CD.You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.I wish you excellent concerts.

Flavia

Joly

Guido et Matteo

Guido ARBONELLI et Matteo ANDREINI répètent pour le concert qui aura lieu dans 2 jours à Florence.
Superbe moment où les deux artistes m'offrent un concert privé.
Matteo interviendra auprès du Père Don Virgilio pour que je puisse passer la nuit dans cette pièce (appartenant à la paroisse)
Le lendemain matin, Matteo et Manuela (la fiancée de Matteo) me conduiront à Sienne (UNESCO).
Merci à vous tous pour m'avoir fait confiance et aidé dans cette aventure européenne.

Guido ARBONELLI and Matteo ANDREINI are repeating for the concert which will be in 2 days in Florence.Magnificent moment when both artists offered me a private concert.Matteo will intervene with the Father Don Virgilio so that I can stay the night in this room (belonging to the parish).
The following morning, Matteo and Manuela (Matteo's girl friend) will drive me to Siena (UNESCO).Thanks to you all to have relied on me and helped in this European adventure.

Guido

Matteo

La chambre

Italie - Assise

2008-12-13T19:44:00.017+01:00

Soeurs Chrisma, Zenaïda (Mère Supérieure) et Maria
Après plusieurs heures de recherche, j'ai sonné à votre porte... sans aucune hésitation vous m'avez proposé de m'héberger pendant 2 nuits.
Merci de m'avoir accueilli au sein de votre communauté et de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Sisters Chrisma, Zenaïda (Mother Superior) and Maria
After several hours of search, I rang at your door without any hesitation you proposed me an accommodation for 2 nights.Thank you for welcoming me within your community and having relied on me. Thank you, you trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Frère franciscain Alfonso
Rencontre du Frère franciscain Alfonso dans les rues d'Assise.
Le Frère franciscain Alfonso n'a pas hésité à m'épauler pour trouver une chambre dans un des nombreux étalissements religieux d'Assise.
Après plus de deux heures de recherches infructueuses... nous nous séparons. En effet, nous n'avons que des refus... malgrè les attestations et les nombreuses lettres de références en ma possession.
Merci au Frère Franciscain Alfonso pour m'avoir fait confiance et pour son aide pendant cette aventure.

Brother franciscan Alfonso
Meeting of the Brother franciscan Alfonso in the streets of Assisi.The Brother Franciscan Alfonso didn't hesitate to support me to find a room in one of the numerous religious establishments of Assise.
After more than two hours of fruitless searches we parted. Indeed, we had only refusals in spite of my certificates and my reference's letters in my ownership.Thanks to the Brother Franciscan Alfonso for his support ans his help during this tour of Europe.

La lanterna et la famille Griffo

LA LANTERNA
Via S. Rufino, 39
06081 ASSISI
Tél & Fax : +39 075 816399

Sensible et solidaire à mon aventure, la famille GRIFFO a accepté de m'offrir un repas complet.
Je vous remercie pour votre geste de générosité et votre gentillesse.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Sensitive and united in my adventure, the GRIFFO's family agreed to offer me a complete meal.I thank you for your gesture of generosity and your kindness.
Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

La lanterna et Stef.

Santa Maria - On voit Assise

Un agent de la municipalité et Stef.

Eglise Santa Chiara

La basilique

La crêche dans la basilique

Crêche dans une vitrine

La basilique supérieure et Stef.

Vue sur la vieille ville

Cathédrale de San Rufino

La basilique San Francesco et Stef.

Porta San Giacomo

Les gardes et Stef.

Pâtisseries italienne

Brève description : Assise, ville médiévale édifiée sur une colline, est le lieu de naissance de Saint François et elle est étroitement associée au travail de l'Ordre des franciscains. Ses chefs-d'œuvre de l'art médiéval - basilique Saint-François et peintures de Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini et Giotto - ont fait d'Assise une référence fondamentale du développement artistique et architectural de l'Italie et de l'Europe. Source

Italie - Misano Adriatico

2008-12-07T15:58:00.004+01:00

Nicoletta qui m'offre une bouteille d'eau et une pizza (RAVENNA)

Nicoletta travaille dans un restaurant dans une station service.
Spontanément, elle décide de m'offrir une pizza et une bouteille d'eau juste avant que je ne quitte de la station.
Merci à Nicoletta pour sa générosité et sa gentillesse.
Je vous remercie pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Nicoletta works in a restaurant in a gas station.Spontaneously, she decides to offer me a pizza and a bottle of water before that I leave the station.Thank you to Nicoletta for her generosity and her kindness.Thank you for your support and your help during this tour of Europe

Père Don Marzio (Italien) et Père Don Luiz (Colombien)

Merci de m'avoir logé gratuitement 4 nuits dans votre paroisse.
J'ai passé un très agréable séjour à Misano Adriatico.Je vous remercie de m'avoir fait confiance.Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Father Don Marzio (Italian) and Father Don Luiz (Colombian)

Thank you for accomodating me free of charge during 4 nights in your parish.
My stay in Misano adriatico was wonderful.You trusted me.
Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Bruno, Michèle et Dany FABBRI
J'ai rencontré Michèle à la paroisse de Misano Adratico où j'étais hébergé.
Michèle est originaire de France (région parisienne), Sans hésitation, elle et sa famille m'ont invité à passer le lundi férié (Immaculée Conception) au sein de leur foyer.
Merci de m'avoir invité chez vous pour partager un succulent au repas familial.
Le jour suivant, Dany me conduira à plus de 120 kilomètres de Misano Adriatico pour me faire découvrir le magnifique village de Gubbio.
Merci à vous 3 pour m'avoir fait confiance. Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Bruno, Michèle and dany FABBRI
I met Michèle in the parish of Misano Adratico where I was accommodated.Michèle is native of France (Paris region), Without hesitation, she and her family invited me to spend Monday bank holiday (Spotless Conception) with them.Thank you for having invited me at home for delicious family meal.
The next day, Dany will drive me to more than 120 kilometres from Misano Adriatico to show me the magnificent village of Gubbio.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

La marina

L'entrée de la marina

Un ratisseur de coquillage

La plage

Eglise "Immaculata Concezione"

San Marino

2008-12-03T01:14:00.002+01:00

Site de l'UNESCO

La mairie

Relève de la garde

Plaque d'immatriculation et Athina

Eglise San Francesco

Porta San Francesco

Porta San Francesco de nuit

Brève description : Le centre historique de Saint-Marin et mont Titano couvre 55 hectares et comprend le mont Titano et le centre historique de la cité de Saint-Marin qui remonte à la fondation de la république en tant que cité-État au XIIIème siècle. Saint-Marin est inscrite en tant que témoignage de la continuité d’une république indépendante depuis la période médiévale. Le site inscrit comprend des tours de fortification, des murs d’enceinte, portes et bastions, ainsi que la basilique néo-classique du XIXème siècle, des couvents du XIV et XVIème siècles, le Palazzo Pubblico du XIXème siècle et le théâtre Titano du XVIIIème siècle. Le bien constitue un exemple de centre historique encore habité et conservant toutes ses fonctions institutionnelles. Grâce à sa position au sommet du mont Titano, la cité n’a pas été affectée par les transformations urbaines intervenues depuis l’avènement de l’ère industrielle jusqu’à nos jours. Source

San Marino (Insolites)

2008-12-03T01:00:00.002+01:00

Triporteurs

Italie - Udine

2008-12-01T22:28:00.002+01:00

Daniel et Patrizia
Ces 2 jeunes étudiants ont sillonné avec moi, pendant plus de 2 heures, les rues de la ville d'UDINE pour essayer de me trouver un logement.
Nous ne y sommes pas arrivés.. mais cela nous a permis de beaucoup discuter.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
Je vous souhaite le meilleur pour vos études.

Daniel and Patrizia
These 2 young students crossed with me, during more than 2 hours, the streets of the city of UDINE to try to be an accommodation.
We did not arrive there but it allowed us to discuss a lot.
Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
I wish you all the best for your studies.

Piero, Giovanni, Vivien, Eleonora, Marzia, Martina et Miranda
Ce groupe d'étudiants a sillonné avec moi les rues de la ville d'UDINE pour essayer de me trouver un logement.
Après plus 3 heures, nous avons trouvé mon hébergement dans la paroisse du
Père Don Giovanni DRIUSSI.
Merci à Vivien pour m'avoir payé le diner au restaurant.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
Je vous souhaite un réussite totale dans vos études respectives.

Piero, Giovanni, Vivien, Eleonora, Marzia, Martina and Miranda
This group of students crossed with me the streets of the city of UDINE to try to find an accommodation for me.After more 3 hours, we found my accommodation in the parish of the Father Don Giovanni DRIUSSI.Thanks to Vivien to have paid me the diner to the restaurant.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
I wish you one total success in your respective studies.

Père Don Giovanni DRIUSSI
Merci de m'avoir logé gratuitement 1 nuit dans votre paroisse.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Père Don Giovanni DRIUSSI
Thank you for accomodating me free of charge during 1 night in your parish.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Etape de 288 kilomètres, entre Graz (Autriche) et Udine (Italie) en passant par la Slovénie,.... photos du 6eme accident de la journée !!

288 kilometre stage, between Graz (Austria) and Udine (Italy) by way of Slovenia, photos of the 6th accident car of the day!!

Autriche - Graz

2008-11-27T13:02:00.002+01:00

Maria, Birgit et Werner PÖLZL
Il est 21h30 et je rencontre Birgit dans la ville de Graz.
Sans aucune hésitation elle accepte de me loger pour 1 nuit.
Merci de m'avoir logé dans votre maison.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Maria, Birgit et Werner PÖLZL
It's 9:30 pm and I meet Birgit in the city of Graz.Without any hesitation she agrees to accommodate me for 1 night.Thank you to have accommodated me in your house.You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Merci à la Mère Supérieur Dominica de m'avoir logé et nourri gratuitement pendant 3 jours et 3 nuits dans le couvent de l'hôpital Ste Elisabeth de Graz.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance. Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Thanks to the Mother Superior Mr Domenica to have accommodated and fed me free of charge during 3 days and 3 nights in the convent of the hospital Ste Elisabeth of Graz.Thank You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Le monastère des Minorités

Le lion Hackher

L'ange de glace et Athina

La roue

Escaliers Schlossberg

St Nicolas

Le Père fouettard et Saint Nicolas

Vue sur la ville

Vitrine de Noël de jour

Brève description : Graz est un modèle exemplaire de patrimoine vivant d’un ensemble urbain d’Europe centrale marqué par la présence séculaire des Habsbourg. La vieille ville intègre harmonieusement les styles architecturaux et les courants artistiques qui s’y sont succédé depuis le Moyen Âge, ainsi que des influences culturelles variées venant des régions voisines. Source

Autriche - Kitzbühel

2008-11-25T11:45:00.003+01:00

Monsieur Johannes MITTERER (Directeur de l'hôtel 4* "Zur Tenne" à Kitzbühel)

Mon séjour à Kitzbühel (2 jours et 2 nuits en pension complète) me fut intégralement offert par Monsieur Johannes MITTERER qui fut sensible par mon périple.Une fois arrivé à l'hôtel, j'ai eu le plaisir d'être accueilli par Monsieur Johannes MITTERER.
Merci pour m'avoir permis de passer un très agréable séjour dans votre magnifique établissement.Je remercie aussi l'ensemble du personnel de l'hôtel "Zur Tenne" qui a été formidable tout au long de mon séjour.http://www.hotelzurtenne.com/

Mister Johannes MITTERER (General Manager, Hotel Zur Tenne, Kitzbühel)

My stay in Kitzbühel (2 days and 2 nights full board) was entirely offered to me by Johannes MITTERER who showed a lot of understanding for my adventure.Upon arrival at the hotel I had the pleasure of being welcomed by Mister Johannes MITTERER .My gratitude goes out to you, as you allowed me to spend a very comfortable stay at your magnificent hotel.I further would like to thank the entire staff of the Zur Tenne, who was just fabulous to me throughout my stay.http://www.hotelzurtenne.com/

Herr Johannes MITTERER (Generaldirektor, Hotel Zur Tenne, Kitzbühel)

Mein Aufenthalt in Kitzbühel (2 Tage und 2 Nächte Vollpension) wurde gesamt von Herr Johannes MITTERER gesponsert, der sehr großes Verständnis für meine Reise zeigte.Bei meiner Ankunft im Hotel hatte ich das Vergnügen, von Herr Herr Johannes MITTERER begrüßt zu werden.Mein herzlicher Dank gilt Herrn MITTERER, der es mir ermöglichte, einen angenehmen Aufenthalt in diesem großartigen Hotel zu verbringen.Desweiteren danke ich dem gesamten Personal des Hotel Zur Tenne, das sich während der Dauer meines Aufenthaltes wunderbar um mich gekümmert hat.http://www.hotelzurtenne.com/

Elisabeth et Annabell (enquêtrices)

Mon séjour à Kitzbühel a été l'occasion de participer à une enquête d'opinion sur... le papier toilette. Moment insolite de mon périple que j'ai souhaité vous faire partager.
Je souhaite une bonne continuation à Elisabeth et Annabell.

Elisabeth and Annabell (investigators).

My stay in Kitzbühel was the occasion to participate in an opinion survey on..... the toilet paper. Unusual moment of my trip which I wished to share with you.I wish a good continuation to Elisabeth and Annabell.

Panoramique de Kitzbühel

Hotel Sur Tenne

L'église

Le châlet

Athina

La rue

KREMS "NÖN"

2008-11-24T08:15:00.001+01:00

Journal l'hebdomadaire autrichien de KREMS "NÖN" semaine 48/2008

Autriche - Innsbruck

2008-11-20T23:23:00.013+01:00

Ville : WÖRGL
Lorsque j'arrive à WÖRGL, il fait déjà nuit et le prêtre de la petite ville ne peut pas m'héberger.
Je sonne juste à la maison voisine de celle du prêtre.
Madame Sieglinde MACGREGOR m'ouvre la porte et m'accueille chez elle pour une nuit.
Merci de m'avoir logé une nuit dans votre maison.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Town : WÖRGL
When I arrive at WÖRGL, it is already dark and the priest of the small town can't accommodate me.I ring true in the neighbouring house of that of the priest.Madam Sieglinde MACGREGOR opens me the door and welcomes me at her for one night.Thank you for accomodating me during one night in your home.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

(full format)

Panoramiques d'Innsbruck

Stift Wilten - L'orgue

Stift Wilten - Le maître d'autel

Anneaux olympiques

Soeurs Goitschel JO 1964

Eglise du toit d'or

Autriche - Innsbruck (insolite)

2008-11-20T21:54:00.000+01:00

Vélos

Calendrier de l'avent

Autriche - Linz & Salzburg

2008-11-16T23:01:00.018+01:00

Linz - La Soeur Ursula et la Mère Supérieur M. Friedburga
Merci à la Mère Supérieur M. Friedburga et à la Soeur Ursula de m'avoir logé et nourri gratuitement pendant 2 jours et 2 nuits dans le couvent de l'hôpital Ste Elisabeth.
Merci à la Mère Supérieur M. Friedburga pour vos précieux conseils afin de bien terminer mon périple.
Merci à Soeur Ursula pour sa gentillesse, sa disponibilité et son sourire.
Merci aussi de m'avoir proposé un hébergement à Graz
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Linz - The Sister Ursula and Mother Superior Mr Friedburga
Thanks to the Mother Superior Mr Friedburga and to Sister Ursula to have accommodated and fed me free of charge during 2 days and 2 nights in the convent of the hospital Ste Elisabeth.
Thanks to the Mother Superior Mr Friedburga for your invaluable advice to end indeed my trip.Thanks to Sister Ursula for her kindness, its availability and its smile.Thank you also to have proposed me an accommodation in Graz
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Linz - Ingrid
Merci à Ingrid pour sa disponibilité et son aide tout au long de mon séjour.

Linz - Ingrid
Thanks to Ingrid for heravailability and its help throughout my stay.

Salzburg - Suzy et Miriam

Merci Miriam de m'avoir logé gratuitement 3 nuits dans ton appartement avec ta colocataire (Suzy).
J'ai été très content de faire votre connaissance.
Bravo et toutes mes félicitations pour votre projet humanitaire au Cameroun... qui se déroulera pendant tous le mois de février 2009.
Je vous souhaite un très agréable voyage.
Bonne continuation dans vos études à toutes les 2 !
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
Des caresses à Luna et Silver !!

Salzburg - Suzy and Miriam

Thank you to Miriam for accomodating me free of charge during 3 nights in your apartment with your roommate (Suzy).
I was very happy to meet you. Congratulations for your humanitarian project in Cameroon ... to be held throughout the month of February 2009. I wish you a very pleasant journey. I wish you all the best for your studies !
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
Caress to Luna and Silver !!

Salzburg - Luna et Silver

Linz - Rue

Linz - Colonne de la Sainte Trinité

Salzburg

Château de Salzburg

Intérieur du château de Salzburg

Chapelle du château de Salzburg

La cathédrale de Salzburg

Salzburg - Les canons

Salzburg

Brève description (Salzburg): Salzbourg a su préserver un tissu urbain d’une richesse exceptionnelle élaboré entre le Moyen Âge et le XIXe siècle, alors qu’elle formait une ville-État gouvernée par son prince-archevêque. L’art gothique flamboyant qui s’y épanouit attira dans la ville de nombreux artistes avant que son rayonnement ne s’affirme encore avec l’intervention d’architectes italiens, Vincenzo Scamozzi et Santini Solari, à qui le centre de Salzbourg doit beaucoup de son caractère baroque. Cette rencontre du nord et du sud de l’Europe n’est peut-être pas étrangère au génie du plus illustre des fils de Salzbourg, Wolfgang Amadeus Mozart, dont la renommée universelle rejaillit désormais sur la ville. Source

Autriche - Salzburg (insolite)

2008-11-16T14:00:00.001+01:00

Autriche - Amstetten & St Florian

2008-11-13T20:53:00.001+01:00

Père Franz Schruemhoferle, le Pere Hermann Sandberger et le Pere Roman StadelmannMerci au Pere Hermann SANDBERGER de m'avoir logé gratuitement 1 nuit dans votre paroisse.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
http://www.pfarre-herz-jesu.amstetten.at.tf/

Prest Franz Schruemhoferle, Prest Hermann Sandberger and Prest Roman StadelmannThank to the Prest Hermann SANDBERGER for accomodating me free of charge during 1 night in your parish.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
http://www.pfarre-herz-jesu.amstetten.at.tf/

Merci au moine Klaus SONNLEITNER de m'avoir logé gratuitement 3 nuits dans le monastère.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
www.stift-st-florian.at

Thank to the monk Klaus SONNLEITNER for accomodating me free of charge during 3 nights in the monastery.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
www.stift-st-florian.at

L'église

La bibliothèque

Architecture

Le monastère

Le Christ

Gouttière

Architecture

La salle de marbre

Autriche - Melk

2008-11-10T01:35:00.003+01:00

Merci au moine Adolf MARKER de m'avoir logé gratuitement 3 nuits dans le monastère.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
http://www.stiftmelk.at/franzoesisch/index.html

Thank to the monk Adolf MARKER for accomodating me free of charge during 3 nights in the monastery.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
http://www.stiftmelk.at/

La terrasse avec Athina

La cour des prélats de nuit

La cour des prélats

La bibliothèque

Le monastère de la vieille ville

Visite pièce miroir

Salle de marbre

Autriche - Krems

2008-11-06T22:50:00.001+01:00

Famille SAM : Gerald, Elisabeth, Valentin et Barbara (fiancée de Valentin)
Merci de m'avoir logé gratuitement 1 nuit dans votre maison.
Merci aussi de m'avoir invité 2 jours plus tard pour le repas dominical familial.
Vous m'avez aidé pour trouver un hébergement a Linz. Merci infiniment.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

SAM Family : Gerald, Elisabeth, Valentin and Barbara (Valentin's girlfriend)
Thank you for accomodating me during 1 night in your home.
Thank you also to have invited me 2 days later for the family Sunday meal.
You helped me to find an accommodation in Linz. Thank you infinitely.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Florian SAM et Stef

Merci de m'avoir logé gratuitement 3 nuits dans votre paroisse.
Toutes mes félicitations pour votre français.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Thank you for accomodating me free of charge during 3 nights in your parish.
All my congratulations for your french.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

BROG KREMS - Présentation du "Tour d'Europe 2008" aux étudiants de la 8B et de la 8D
Professeur : Mme Elisabeth SAM
http://www.borg-krems.ac.at/aktuell/2008_11_15_globetrotter/

BROG KREMS - Presentation of the " Tour of Europe 2008 " to the students of the 8B and the 8D
Teacher : Mrs Elisabeth SAM
http://www.borg-krems.ac.at/aktuell/2008_11_15_globetrotter/

Borg Krems 7 novembre 2008 (lien)

Eglise paroissiale de Vielt

Eglise des piaristes

Architecture dans la ville

La colonne de la Sainte Trinité

La poudrière

La porte principale

Entrée d'un hôtel

Autriche - Krems (insolite)

2008-11-06T20:19:00.000+01:00

Autriche - Zwettl

2008-11-04T00:11:00.001+01:00

Merci à Gerlinde et Léopold pour m'avoir logé gratuitement 2 nuits dans l'abbaye cistercienne.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Thank you to Gerlinde and Léopold for accomodating me free of charge during 2 nights in your monastery.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Abbaye Cistercienne

Autriche - Weitra

2008-11-03T16:12:00.000+01:00

Michaela, Maria, Karl et Ulli (avec Athina) LAYR

Lorsque Elisabeth (de l'office de tourisme) vous a contacté par téléphone pour vous demander s'il était possible de me loger une nuit chez vous, vous avez accepté de le faire sans m'avoir rencontré.
Merci de m'avoir logé gratuitement 1 nuit chez vous.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.Je souhaite une bonne continuation à tout le monde et un très bon rétablissement à Karl.

Michaela, Maria, Karl et Ulli (with Athina) LAYR

When Elisabeth (of the tourist office) contacted you by phone to ask you if it was possible to accommodate me one night in your home, you agreed to make it without having met me.
Thank you for accomodating me during 1 night in your home.You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.I wish you all the best four your futur and hope Karl get better soon.

Elisabeth EDERNDORFER de l'office tourisme avec Athina

Merci pour m'avoir permis de trouver un logement pour une nuit dans le village de Weitra.Petite anecdote : Lorsque je suis allé voir le prêtre du village (qui n'est pas autrichien) de Weitra pour lui demander s'il pouvait me loger une seule nuit. En réponse, il n'a pas hésité à appeler la police pour me faire arrêter !!Cette mésaventure m'a permis de rencontrer des gens formidables comme Elisabeth EDERNDORFER et la famille LAYR.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Elisabeth EDERNDORFER of the tourism office with Athina

Thank you to have allowed me to find an accommodation for one night in the village of Weitra.Small anecdote: When I visited the priest of the village (who isn't austrian) of Weitra to ask him if he could accommodate me for one night.In reply, he didn't hesitate to call the police to arrest me !!This adversity allowed me to meet a wonderful people like Elisabeth EDERNDORFER and the LAYRs family.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

La trinité

La mairie

Architecture dans la ville

La porte de la ville

La place dans la ville

Autriche - Gmünd

2008-11-03T14:47:00.005+01:00

J'ai enfin trouvé quelqu'un pour porter mon sac à dos.

I finally found somebody to carry my backpack.

Deux maisons du XVIème Siècle

Gros plan sur la façade

La pharmacie

L'église

Autriche - Heidenreichstein

2008-11-03T12:58:00.001+01:00

Père Josef BRAND en train de cuisiner !!
Merci de m'avoir logé gratuitement 2 nuits dans votre paroisse.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Father Josef BRAND is cooking
Thank you for accomodating me free of charge during 2 nights in your parish.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

L'église

Le château - Vue extérieure

Le château - Première porte

Le château - Boules pour ouvrir le pont

Le château et le lac

Autriche - Heidenreichstein (insolite)

2008-11-02T13:14:00.000+01:00

Château dans un jardin

Vienne - Autriche

2008-10-28T12:27:00.001+01:00

Mr Andreas OHRFANDL (Directeur de l'hôtel 4* "Bellevue" a Vienne)
Mon séjour à Vienne (4 jours et 4 nuits) me fut intégralement offert par Monsieur Hans TURNOVSZKY - Directeur Général de la chaîne d'hôtel Austria Hôtels International - qui fut sensible par mon périple.
Une fois arrivé à l'hôtel, j'ai eu le plaisir d'être accueilli par Monsieur Andreas OHRFANDL.
Merci à Messieurs Hans TURNOVSZKY et Andreas OHRFANDL.pour m'avoir permis de passer un très agréable séjour dans ce magnifique établissement.
Je remercie aussi l'ensemble du personnel de l'hôtel "Bellevue" qui a été formidable tout au long de mon séjour.
www.austria-hotels.at

Mr Andreas OHRFANDL (General Manager, Hotel Bellevue, Vienna)
My stay in Vienna (4 days and 4 nights) was entirely offered to me by Mr Hans TURNOVSZKY - Chief Executive Officer of Austria Hotels International - who showed a lot of understanding for my adventure.
Upon arrival at the hotel I had the pleasure of being welcomed by Mr Andreas OHRFANDL.
By gratitude goes out to Mr Hans TURNOVSZKY and Mr Andreas OHRFANDL, who allowed me to spend a very comfortable stay at their magnificent hotel.
I further would like to thank the entire staff of the Hotel Bellevue, who was just fabulous to me throughout my stay.
www.austria-hotels.at

Herr Andreas OHRFANDL (Generaldirektor, Hotel Bellevue, Wien)

Mein Aufenthalt in Wien (4 Tage und 4 Nächte) wurde gesamt von Herrn Hans TURNOVSZKY - Präsident der Austria Hotels International - gesponsert, der sehr großes Verständnis für meine Reise zeigte.Bei meiner Ankunft im Hotel hatte ich das Vergnügen, von Herrn Andreas OHRFANDL begrüßt zu werden.Mein Dank gilt den Herren Hans TURNOVSZKY und Andreas OHRFANDL, die es mir ermöglichten, einen angenehmen Aufenthalt in diesem großartigen Hotel zu verbringen.
Desweiteren danke ich dem gesamten Personal des Hotel Bellevue, das sich während der Dauer meines Aufenthaltes wunderbar um mich gekümmert hat.
www.austria-hotels.at

Zsolt avec son 4x4

C'est Zsolt (Hongrois) qui m'a permis d'arriver à Vienne... depuis la Hongrie.Nous avons fait pratiquement 100 km ensemble.Merci Zsolt et bonne route !!

Zsolt with its 4x4

It is Zsolt (Hungarian) who allowed me to arrive to Vienna since Hungary.We were practically 100 km together.Thank you Zsolt and have a good trip !!

Architecture

Le palais

La porte

Hôtel de ville

Le parlement

Hôtel Bellevue avec Athina

Sissi

Musée des sciences

Schonbrunn - Allées du parc

Schonbrunn - Le château

Schonbrunn - La gloriette

Brèves descriptions sur l'ensemble des monuments classés ICI

Hongrie - Sopron

2008-10-22T00:00:00.000+02:00

EMŐKE, EMESE, ÉVA, LAJOS et ATTILA
Un absent sur la photo : ELŐD (4ème enfant de la famille) qui était parti 3 jours observer les oiseaux dans le parc naturel de Hortobágy (classé par l'UNESCO)
Merci de m'avoir accueilli dans votre maison pendant 3 nuits... afin de me permettre de visiter la très belle ville de SOPRON.
Merci aussi pour la balade au bord du lac à la frontière Autrichienne..
Je vous souhaite une bonne continuation.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

EMŐKE, EMESE, ÉVA, LAJOS et ATTILA
One absent on the picture : ELŐD (4th child of the family) who had left 3 days observing birds in the natural reserve of Hortobágy (classified by UNESCO).
Thank you for your welcomed me in your house during 3 nights to allow me to visit the very beautiful city of SOPRON.Thank you also for the stroll at the edge of the lake has the Austrian border.I wish you a good continuation.You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

ELŐD (ornithologue) dans le parc de Hortobágy

ELŐD (ornithologist) in the Hortobágy park

Eglise dans la vieille ville

La tour de feu

Mary Poppins

Mon ombre

Hongrie - Sopron (insolite)

2008-10-21T00:21:00.000+02:00

Salon de coiffure dans la vieille ville

Hairdressing salon in the old town

Hongrie - Koszeg (insolite)

2008-10-20T00:25:00.002+02:00

La ville est tellement sure qu'il y a souvent des étales sans personne pour s'en occuper.
Il suffit de se servir et de payer en mettant l'argent dans la tirelire. C'est tout !

The city is so sure that there are often slack without anybody to take charge of it.It is enough to take and to pay by putting the money in the moneybox. What sit !

Hongrie - Veszprém

2008-10-15T21:34:00.003+02:00

Le couple : Zsuzsi et Attila
Les enfants : Anna, Lilla et Máté

Ne trouvant pas de solution d'hébergement à Tapolca, vous n'avez pas hésité à m'accueillir chez vous le temps d'une nuit.
Nous avons passé un tres belle soirée à parler et à regarder sur internet les oiseaux vivant au Groenland. Ce fut très instructif.
Grâce à un de vos contact dans la ville de Sopron, vous m'avez permis de trouver un logement auprès de la famille SZÁSZ.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
Un "bonjour" à la tortue : Zöldike
Merci aussi à la famille d'András ALMÁSI pour son aide dans TAPOLCA.

The couple : Zsuzsi and Attila
The childrens : Anna, Lilla and Máté
Not finding solution of accommodation in Tapolca, you did not hesitate welcomed me in your home for one night.
We spent a very nice evening has to speak and to watched on the internet birds are living in Greenland. It was very instructive for me.I learnt a lot things about the birds.Thanks to one of your contact in the city of Sopron, you allowed me to find an accommodation with the SZÁSZ's family.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
Say "Hello" to your tortle : Zöldike
Thank you to all the ALMÁSI's family for her help in TAPOLCA

7h00 du matin, départ de toute la famille pour accompagner les enfants à l'école

7h00 am, departure of all the family to accompany the children to the school

De gauche à droite : György PRÓKAI, Marianna KEPES (Directrice d'établissement), Teo et Ildikó PRÓKAI
Merci à la famille PRÓKAI pour m'avoir permis de trouver un hébergement à Veszprém en contactant directement par téléphone Mme Marianna KEPES.
Merci à Madame KEPES pour m'avoir logé gratuitement 2 nuits dans votre internat.
Je vous remercie tous les 4 pour m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
Web site : www.hotelmagister.hu

From the left to the right: György PRÓKAI, Marianna KEPES (Manager of establishment), Teo and Ildikó PRÓKAI
Thank you to the PRÓKAI family to have allowed me to find an accommodation in Veszprém by contacting directly by telephone Mrs Marianna KEPES.
Thank you to Mrs KEPES for accomodating me free of charge during 2 nights in your boarding school.
Thanks all of you 4, because you trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
Web site : www.hotelmagister.hu

Petra, Peter et Erika (avec Athina dans la main)
Je souhaite remercier l'ensemble du personnel de l'office du tourisme de 'VESZPRÉM pour son accueil chaleureux, sa disponibilité et son professionnalisme. Merci à vous 3. Amicalement.
OFFICE DU TOURISME DE 'VESZPRÉM - www.veszpreminfo.hu.

Petra, Peter and Erika (with Athina in her hand)
I would like to say thank you very much to the stuff of Cultural and information centre in VESZPRÉM. Thanks all of you for warm welcome and for you help.
TOURINFORM VESZPRÉM - www.veszpreminfo.hu.

La Sainte - Trinité et la Cathédrale

La tour de feu

Entrée du château avec Athina

Palais Archiépiscopal

Athina et Stef.

Hongrie - Pécs

2008-10-12T05:42:00.000+02:00

Musée avec Athina

Le petit train de la ville

Architecture dans la ville

Sainte Trinité et Musée avec Athina

Sainte Trinité

Nécropole - Sarcophage

Nécropole Paléochrétienne

Brève description : Au IVe siècle, une série remarquable de tombeaux ornés fut érigée dans le cimetière de la ville romaine provinciale de Sopianae (la Pécs moderne). Ces tombeaux sont importants, tant du point de vue structurel qu'architectural, car ils ont été construits sous terre comme des chambres funéraires surmontées de chapelles commémoratives en surface. Ils sont également importants sur le plan artistique dans la mesure où ils sont richement ornés de peintures murales d'une qualité exceptionnelle représentant des thèmes chrétiens. Source

Hongrie - Dunaföldvar

2008-10-10T00:31:00.000+02:00

Judit KOVÁCS responsable des jeunes scouts.
J'attendais dans la rue (devant la porte d'une paroisse) l'arrivée du prêtre.
Judit KOVÁCS est passée par là.
Elle m'a proposé de m'héberger dans la maison des scouts le temps d'une nuit.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Judit KOVÁCS manager for young scouts.I was waiting in the street (in front of the door of a parish) for the arrival of the priest.Judit KOVÁCS came around there.She suggested to accommodate me in the scout's house for 1 night.
Thnak you for trusting me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Au milieu de la photo : Laura HUN (la chorégraphe) donne les derniers conseils aux comédiens.

In the middle of the picture : Laura HUN (the choreographer) gives the last advice to the comedians

Répétition générale du spectacle dans une ambiance euphorique !!

Dress rehearsal of the show in an euphoric atmosphere !!

Hongrie - Budapest

2008-10-09T18:00:00.002+02:00

József PÁLINKÁS (Directeur de SEMMELWEI UNIVERSITY)

Merci de m'avoir logé gratuitement 4 nuits dans votre internat.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
http://www.hupe.hu/01.html

József PÁLINKÁS (General Manager of SEMMELWEI UNIVERSITY)

Thank you for accomodating me free of charge during 4 nights in your boarding school.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.
http://www.hupe.hu/01.html

Le parlement

Le Funiculaire à Buda

Le château

Le tramway

Vue de Pest par le trou

La statue du Roi Stephane

Stef. dans les escaliers

La Trinité

Brève description : Conservant des vestiges de monuments ayant exercé une grande influence architecturale à diverses époques, comme ceux de la cité romaine d'Aquincum et le château gothique de Buda, ce site, qui est l'un des plus beaux paysages urbains du monde, illustre les périodes brillantes de l'histoire de la capitale hongroise. Source

Hongrie - Budapest (insolite)

2008-10-07T18:20:00.001+02:00

La Trabant en tuning

Hongrie - Eger

2008-10-02T01:49:00.012+02:00

Erika - Stef - Mme KISS Lászlóné (Directrice d'établissement) - Szandra

A Mme KISS Lászlóné :
Merci de m'avoir logé gratuitement 2 nuits et m'avoir offert les repas pendant mon séjour dans votre internat.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

A Erika et Szandra :
Merci pour m'avoir assisté en traduisant mes propos (Anglais - Hongrois) lors de mon arrivée dans votre internat. Ce fut très gentil de votre part. Je vous souhaite le meilleur pour vos études.

Erika - Stef - Mrs KISS Lászlóné (Manager of establishment) - Szandra
To Mrs KISS Lászlóné :Thank you for accomodating me free of charge during 2 nights in your boarding school.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

To Erika and Szandra :
Thank you to have assisted me by translating my comments (English - Hungarian) when I arrived in your boarding school. It was very kind of you to do that.I wish you all the best for your studies.

La basilique

Le château

Le château et son intérieur

Minaret

Statue victoire sur les turcs

Französischklasse trifft Globetrotter

2008-10-01T21:35:00.000+02:00

Borg Krems 7 novembre 2008 (lien)

Hongrie - Aggtelek

2008-09-30T11:49:00.005+02:00

Jeno et Saci
Histoire incroyable de ce couple de conducteurs.
Au début, il est prévu avec Jeno et Saci de m'avancer 5 petits kilomètres.... histoire de ne pas me laisser en pleine montagne (à 700 mètres d'altitude) puis, ils décident de m'aider en parcourant 10 kilomètres supplémentaires et puis 20 kilomètres et encore et encore...
Au final, nous allons parcourir plus de 80 kilomètres.... rien que pour m'accompagner jusqu'à Aggtelek !!!
Merci a vous 2 pour votre aide. Merci pour votre bonne humeur et votre joie de vivre !!!

Jeno et Saci
Incredible story of this couple of drivers.At the beginning, it's planned with Jeno and Saci to advance me 5 little kilometres not just to leave me in full mountain (at 700 metres height) then, they decide to help me by going through supplementary 10 kilometres and then 20 kilometres and more and more...In the end, we are going to go through more than 80 kilometres only to bring me to Aggtelek!!!
Many thanks to you both for your help. Thank you for your cheerfulness and your joy of living!!!

Eszter et Sándor (mari) sont pasteurs tous les 2.
Merci de m'avoir hébergé gratuitement 2 nuits chez vous, dans votre maison.
Ce fut un plaisir de partager ce moment de confidentialité avec vous 3.
Je vous remercie de m'avoir fait confiance.
Un grand merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Eszter and Sándor (husband) are both pastors.
Thank you for accomodating me free of charge 2 nights in your home.It was a pleasure to share this moment of confidentiality with you 3.
Thank you for trusting me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Eszter et Sándor (fils)

Eszter and Sándor (son)

Grottes du karst d'Aggtelek

Brève description : La variété de leurs formes et leur concentration dans une aire restreinte font des 712 grottes actuellement identifiées un système karstique typique de la zone tempérée. Présentant une combinaison extrêmement rare d'effets climatiques tropicaux et glaciaires, elles permettent d'étudier l'histoire géologique sur plusieurs dizaines de millions d'années. Source

Hongrie - Tokaj

2008-09-28T12:34:00.001+02:00

Ilonlca et Sipos

Hébergé lors de mon premier séjour à Tokaj par Mme SIPOS LASZLONÉ
Merci de m'avoir logé gratuitement 2 nuits dans votre maison.
Vous m'avez fait une grande confiance.
Merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Accommodated during my first stay in Tokaj by Mrs SIPOS LASZLONÉ
Thank you for accomodating me free of charge during 2 nights in your house.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

Sipos Laszloné

Hébergé lors de mon second séjour dans l'agglomération de Tokaj par
Mr Ferenc BENKŐ (Maire de la commune de TISZALADÁNY)
Merci de m'avoir invité dans votre commune pour profiter de la fête annuelle organisée à Tokaj.
Vous m'avez logé gratuitement 3 nuits dans une villa.
Ceci m'a permis de profiter de cet évènement important de la région.
Vous m'avez fait une grande confiance.
Merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.

Mr Ferenc BENKŐ (Mayor of the municipality of TISZALADÁNY)
Accommodated during my second stay near to Tokaj Thank you fi inviting me in your municipality to take advantage the organized annual feast in Tokaj.
Thank you for accomodating me free of charge during 3 nights in ahouse.
This allowed me to take advantage of this important event of the region.
You trusted me.Thank you for your support and your help during this tour of Europe.

József BARTHA et Stéphane
Quand deux auto-stoppeurs se rencontrent... ils ont beaucoup de choses à se dire !!!
Nous trinquons à la "Santé" des conducteurs... qui se sont déjà arrêtés pour nous .. et à ceux qui vont le faire !!!

József BARTHA et Stéphane
When two hitch-hikers meet....... they have many things to say each other!!!We drink to the "Health" of the drivers....... who already stopped for us...... and to those who are going to make it !!!

Bouteilles de vin

La rivière Bodrog

Vignes et Stéf.

Vignes avec Athina

La place

Bacchus et Athina

Tokaj vue de la colline avec Athina

Puit

Eglise et la statue

Brève description : Le paysage culturel de Tokaj témoigne de façon vivante de la longue tradition de production viticole dans cette région de collines, rivières et vallées. Ce réseau complexe de vignobles, fermes, villages et petites villes avec son labyrinthe historique de caves à vin, illustre toutes les facettes de la production des fameux vins de Tokaj, dont la qualité et la gestion sont strictement contrôlées depuis presque trois siècles. Source

Hongrie - Tokaj (insolite)

2008-09-28T12:05:00.000+02:00

Hongrie - Debrecen

2008-09-24T13:10:00.004+02:00

Lorand BRADE

Loránd BRADE est professeur de français et d'anglais au Collège St Joseph.
Grâce à sa présence dans l'établissement au moment où je suis arrivé... j'ai pu obtenir un logement gratuit pour 3 nuits.. qui se sont transformées en 4 nuits.
En accord avec la direction de son établissement scolaire, Loránd BRADE a organisé une conférence afin que je puisse présenter le "TOUR D'EUROPE 2008" devant une assistance attentive et très intéressée. Pendant cette présentation Loránd BRADE a assuré la traduction du français en hongrois.
Grâce à lui, aussi, j'ai pu découvrir le seul hôpital pour oiseaux de la Hongrie... celui-ci est situe à Hortobágy... dans le parc naturel classé par l'UNESCO.
Ces 4 jours passés à Debrecen resteront comme un des moments forts de mon périple.
Encore merci, Loránd, pour m'avoir fait confiance dés les premiers instants.
Merci pour votre soutien et votre aide pendant ce tour d'Europe.
Je vous souhaite une bonne continuation. Mes amitiés à votre épouse.

Lorànd BRADE is a French and English teacher in the middle school St Joseph.
Thanks to his presence when I arrived.... I could obtain a free accommodation for 3 nights... which became 4 nights.
In agree with the Direction of the middle school, Lorànd BRADE organised a conference so that I could present my "Tour of Europe 2008" in front of a very interested and attentive audience. During this presentation, Lorànd BRADE translated from French to Hungarian.
Thanks to him I could discover the only birds hospital of Hungary... This one is in Hortobágy ... in the natural park listed by the UNESCO.
These 4 days spent in Debrecen will be one of the great moments of my travel.
Thanks again Lorànd for trusting me right away.
Thank you for your support and your help during this tour of Europe.I wish you all the best. My best wishes to your wife.

Ady Endre Gimnazium - Mme Galambosné Hornyak Erika

Merci a Mme Erika GALAMBOSNÉ HORNYAK de m'avoir permis de présenter le périple "Tour d'Europe 2008" aux éleves de la 12C du Ady Endre Gimnazium

Thank you to Mrs Erika GALAMBOSNÉ HORNYAK for allowing me to present my "Tour of Europe 2008" to the 12C's students of Ady Endre Gimnazium

Présentation du périple au "Szenf József Gimnázium és Kollégium"

Presentation of my tour at the "Szenf József Gimnázium és Kollégium"

Ady Endre Gimnazium - Classe 11 C

Merci a Mme LACZKÓNÉ PAPP Ágnes de m'avoir permis de présenter le périple "Tour d'Europe 2008" aux éleves de la 11C du Ady Endre Gimnázium

Thank you to Mrs LACZKÓNÉ PAPP Ágnes for allowing me to presnt my "Tour of Europe 2008" to the 11C's students of the Ady Endre Gimnázium

Etudiants du 2ème étage de l'internat

Surveillants et étudiants (du 2ème étage) de l'internat "Szent József Gimnázium és Kollégium" où j'ai passé 4 jours !!!
Merci pour votre gentillesse et votre enthousiasme. Je vous souhaite une bonne continuation dans vos études.

Supervisors and students (of the 2nd floor) of the boarding school "Szent József Gimnázium és Kollégium" where I spent 4 days !!!
Thank you for your kindness and your enthusiasm. I wish you a good continuation in your studies.

Ady Endre Gimnazium - Vicktoria et Izabella

Gâteau Berliner offert par Vicktoria et Izabella

Le gâteau Berliner

Après la présentation du "Tour d'Europe 2008", j'ai eu l'agréable surprise de me voir offrir par Vicktoria et Izabella un succulent et très réputé gâteau Hongrois : le BERLINER
Encore bravo pour votre élan de générosité.... Je vous souhaite une réussite complète de vos études.

After the presentation of the "Europe Tour 2008 ", I had the pleasant surprise to be offered by Vicktoria and Izabella a delicious and very famous Hungarian cake : the BERLINER."Congratulation" again for this moment of generosity.... I wish you a complete success in your studies.

Ma Chambre au Szent Jozsef Gimnazium

La place

Architecture

Eglise Saint Anne

Le tramway

Le théâtre Csokonai

La fontaine

Statue et Athina

Hongrie - Debrecen (insolite)

2008-09-24T12:28:00.000+02:00