Estonie - Otepaa

La cuisine de la paroisse

Le descriptif de la colline

La colline et la première construction

''La colline et ses ruines en brique''
Cet endroit est le lieu ou se trouve la première construction (en brique) répertoriée en Estonie 1224 - 1225.
La colline de 30 mètres de haut avec ses pentes raides était naturellement une place idéale pour y ériger un fort.Dans les temps préhistoriques, le lac Alevijärv a probablement lavé le pied du Nord de la colline et la colline entière pourrait avoir été entourée par l'eau.Au 7ème - 8ème siècles, un fort de colline permanent a été construit sur la partie Sud la plus haute de la colline.La partie principale du fort de colline en pierre a été détruite durant la guerre entre l'Évêque de Tartu et l'ordre de Livonian en 1396

" The hill and its brick-built ruins "
This place is where was built the 1st brick-built construction listed in Estonia 1224 - 1225.

The 30 meters high hill with its steep slopes was naturally an ideal place for erecting a fort on it.
In prehistoric times the lake Alevijärv probably washed the Northern foot of the hill and the whole hill might have been surrounded by water.
In the 7th- 8th centuries a permanent hill fort was built on the higher of the Southern part of the hill.
The main part of the stone hill fort was destroyed in the war between the Bishop of Tartu and the Livonian order in 1396.

Vieux site : Escaliers montants

Vieux site : Construction en bois

Vieux site : Rampe de lancement du G tremplin

Vieux site : Athina et Stéf. en haut du templin

Vieux site : Rampe de lancement du G templin avec Athina

Vieux site : Le vide autour du grand tremplin

Vieux site : Rampe de lancement du G tremplin

Vieux site : Rampe de lancement du petit tremplin

Vieux site : Vue générale

Le puit

Arbre énergie

La Colonne de l’Energie nous rappelle qu’il ne faut pas se détacher de la nature dans le tourbillon de la vie.
Elle nous offre la possibilité de prendre du temps et de ressentir la nature.
Comment gagner de l’énergie ?
Voici un exemple : trouvez un endroit approprié entre 2 chênes. Essayez d’imaginer que vous faite partie de la nature (par exemple un jeune chêne). Fermez les yeux et rassemblez l’énergie qui est en vous. Vous vous sentirez léger et vos paumes de mains se réchaufferont (même par temps froid).

The Energy Column remind us not to detach from nature on these busy days.
It offers us an opportunity to take time out and feel the nature
How can you gain energy?
Here is an example : find a suitable place between 2 oak trees. Try to imagine that you are a part of nature ((for example a small oak tree). Close your eyes and gather energy inside you. You will feel light and your palms will turn warn (even with cold weather)

Stade du biathlon

K90 Rampe de lancement




Le tremplin et la forêt.